Znany serial, nieznana tajemnica

@kiroma: Bo to miało być śmieszne w wersji angielskiej. W polskiej nie za bardzo. Dlatego, że jest serial ''How I Meet Your Mother'' w skrócie himym, i oznacza jak poznałem twoją/waszą mamę. A tutaj występuje zabawa podobieństwami słów i jest ''melt'' czyli oblałem. W wielu przypadkach lepiej po prostu nie tłumaczyć na język Polski, bo wtedy nie będzie zabawne...

Melt to chyba stopiłem, taki szczegół.

Met*
Poza tym melt- roztopiłem :P

Właśnie dlatego piszę jak było w oryginale. Żeby ludzie wiedzieli, że chodzi tu o grę słowną.

@kiroma: Dlatego warto uczyć się ang. :D

@flamefrost20: A może to LSD :D

Na butelce jest napisane "Acid", więc wiesz...

@flamefrost20: A może to kwas chlebowy?

@flamefrost20: No ale LSD to kwas, narkotyk :)

A może kwas dezoksyrybonukleinowy czyli DNA :O

Wiem co to kwas dezoksyrybonukleinowy ;-;

Ale wiesz... taki dzieciok to by nie wiedział ._.

No niestety, a przecież to takie łatwe słówko xD Nie no serio powiedzieć albo napisać tego nie umiem, ale gdy zobaczę gdzieś to wiem o co cho :P

Ja to nie wiem skąd, ale jakoś wiem jak się to mówi i pisze ._.

@lolflexberylex: yup