Czemu?!

@jejaplxiaomi: jakby napisał shota ekranu to by było git, ale to jest jakaś abominacja

@jejaplxiaomi: nie czepiaj się

@jejaplxiaomi: Screenshot lub zrzut ekranu się to zwie, ni mniej ni więcej i masz rację, nie miesza się -,-

@Towarzysz777: nie mam nic przeciwko temu że określenie "screen ekranu" jest nieprawidłowe, ale jak widać na obrazku, jest to tylko chat dwóch znajomych, podczas rozmowy na którym, nie myśli się nad poprawnością pisanych wyrazów

@nazyk: tym bardziej że w obrazku nie chodzi o "screen shot", lecz dosłownie, o "screena ekranu"

@nazyk: a w mieszaniu języku polskiego z angielskim są same plusy. Jednym z nich jest zapas wyrazów, przez co dokładniej można coś opisać

@nazyk: Dlatego dobrze, by weszło w nawyk, no nie wiem jednym to łatwo wchodzi, że tak się powinno pisać, a inni piszą half polski pół english wraz ze skrótowcami zarówno polskimi jak i angielskimi i mają wręcz wyj...ne na wręcz paskudny wydźwięk tego, stąd u jednych coś takiego na porządku dziennym, a inni krzyczą w necie by tak nie robić :P Mimo że oczywiście tak się robić nie powinno według zarówno zasad polskich jak i angielskich, fu ;-;

@nazyk: No jak ktoś nie czyta książek i jest takim ortograficznym i gramatycznym tumanem z zasobem słownictwa na poziomie niemowlaka to tak może się rzeczywiście zdarzyć i mu wygodniej mieszać języki gdy nie wie jak coś opisać ¯\_(ツ)_/¯

@Towarzysz777: towarzyszu, to że ktoś u siebie na prywatnych wiadomościach pisze używając języku half Polish pół English nie jest niczym złym.
Najprawdopodobniej dana osoba tak samo jak ty, w oficjalnych sprawach, będzie używać oficjalnego języka.
Jeśli zaś chodzi o to, w jaki sposób ktoś pisze z kimś na czacie prywatnym, to raczej już nie jest ich rozmowa naszym kłopotem. Niech piszą jak chcą. Co nam do tego

@Towarzysz777: co do mieszania języków, to wiem o czym mówię.
Urodziłem się i się wychowałem na Ukrainie. Dopiero co od 4 lat mieszkam w Polsce. Znam języki ukraiński, polski i rosyjski. W każdym z nich potrafię mówić bez akcentu i mam wystarczająco dobry zapas wyrazów. Mimo wszystko, znacznie lepiej się rozmawia z takimi jak ja.
W każdym z trzech wyżej wymienionych języków, są niektóre nieprzetłumaczalne przymiotniki. Żaden tłumacz ci tego prawidłowo nie przetłumaczy.
Osobie znającej re wszystkie języki, łatwiej będzie opisać cokolwiek, bo ilość przymiotników do użycia, będzie znacznie większa dzięki temu że niektóre z nich są unikalne i nie da się ich przetłumaczyć

@nazyk: Toć ja nikomu na czat zaglądać nie chcę, a jedynie punktuję, że to nieprawidłowo i dla tych piszących prawidłowo aż boli w oczy, rozumiem że są rzeczywiście takie słowa, których przetłumaczyć się nie da, bo posługuję się 4 językami, ale osoby używające half polski pół english utożsamiam z nieukami i tumanami z dysleksją, dysortografią i można by zażartować że dysmózgią, których słownictwo jest ograniczone jak to przedszkolaka z różnicą przekleństw, którymi urozmaicają swe słownictwo używając ich jako przecinka (co do używania czasem wulgaryzmów nic nie mam i nawet sam jestem zadowolony ze wzbogacania nimi swych wypowiedzi ze względu na ich wydźwięk niosący ze sobą emocje i liczne środki stylistyczne jak chociażby najczęściej hiperbola, ale używanie takich jak przecinka tj. co chwilę i w odstępach na zaczerpnięcie powietrza to patola xD), także osoby half polski pół english kojarzą się właśnie z kimś kto ma ubogi zasób słownictwa ze swojej winy, bycia prostym, mimo że są osoby jak prawdopodobnie Ty, które chętniej by łączyły języki, bo rzeczywiście niektórymi nie posługują się od urodzenia i czasem brak słowa, bo się go po prostu nie zna, także Tobie bym wybaczył, ale jak ktoś mówi w ojczystym języku kilkanaście lat i chodzi na lekcje polskiego, czasem nawet chwali się patriotyzmem (xD) i brakuje mu słowa, nie że zapomniał, to albo niech zejdzie z poziomu inteligentniej rozmowy albo niech się douczy no ¯\_(ツ)_/¯