Opisz dokładnie problem, a jeśli potrzeba to zilustruj go screenem.
Gdy zostanę milionerem nikomu nie powiem, ale będą znaki
Nigdy na to nie wpadną
Frustrujące
Płać pan
Trzeba brać osobną torbę
Trochę to nie fair wobec pozostałych
Zobacz więcej popularnych memów
Zaloguj się
Komentarze
Odśwież18 stycznia 2021, 07:50
Nie wiem, czy ktoś normalny łymaczy Battle Royale na "tryb bitwy królewskiej"
Odpisz
18 stycznia 2021, 08:44
@SdeltaS: każdy tłumacz na polski, chociaż było by lepiej gdyby tłumacze też mieli jakiekolwiek doświadczenie Z "językiem graczy".
Odpisz
11 sierpnia 2021, 13:06
@SdeltaS: ja
Odpisz
17 stycznia 2021, 13:02
Zaczął to film o takim tytule...
Odpisz
17 stycznia 2021, 13:21
@QWERTIOX: książka
Odpisz
17 stycznia 2021, 13:21
@Xawar: fitmc mnie oszukał
Odpisz
18 stycznia 2021, 09:31
@Xawar: co ciekawe to wcale nie książkaHuynger Games to zapoczątkowała bo autorka tej książki się inspirowała inną o czymś podobnym ale nie pamiętam jej nazwy
Odpisz
19 stycznia 2021, 09:10
@Sebzer: Była jeszcze taka japońska produkcja o podobnym schemacie. Battle Royale (2000) na podstawie powieści o tym samym tytule z 1999.
Odpisz
19 stycznia 2021, 09:12
@Sebzer: Była taka japońska produkcja o podobnym schemacie. Battle Royale (2000), na podstawie powieści z 1999 roku o tym samym tytule.
Odpisz
19 stycznia 2021, 09:43
@KombinatorAmator: chyba jakoś tak
Odpisz
18 stycznia 2021, 22:55
Na jakim serwie są najlepsze hunger gamesy?
Odpisz
18 stycznia 2021, 09:29
oni nie wiedzą, że to książka Hunger Games zapoczątkowała wszelkie gry Hunger Games
Odpisz
17 stycznia 2021, 19:32
F dla trybu Hunder games był jednym z najlepszych trybów i spędziłem na nim najwięcej czasu i tęsknię za tym
Odpisz
17 stycznia 2021, 22:23
@Bright32: mówisz jakby już nigdzie nie dało się zagrać w ten tryb
Odpisz
17 stycznia 2021, 22:34
@Kto_Inny: Bo praktycznie się nie da
Odpisz
Edytowano - 17 stycznia 2021, 22:39
@Bright32: Co ty gadasz? Taki tryb jest na co drugim serwerze.
Odpisz
18 stycznia 2021, 01:43
@Bright32: na gc2 bodajże jest
Odpisz
17 stycznia 2021, 20:36
Raczej Survival Games, był wcześniej
Odpisz
17 stycznia 2021, 19:38
Kimkolwiek jesteś OPie, nienawidzę cię.
Jak cię spotkam to ci kur** pokażę "bitwę królewską", raz a dobrze.
Odpisz
17 stycznia 2021, 20:02
hm?
Odpisz
17 stycznia 2021, 19:17
B I T W A
K R Ó L E W S K A
Odpisz
17 stycznia 2021, 10:49
Mogłeś battle royale nie tłumaczyć
Ale no
Odpisz
17 stycznia 2021, 10:50
no przepraszam, myślałem że jak tłumaczyć to lepiej całość
Odpisz
17 stycznia 2021, 11:20
w sumie bitwa królewska też fajnie brzmi
Odpisz
17 stycznia 2021, 13:26
@nazyk: są rzeczy których lepiej nie tłumaczyć
Odpisz
17 stycznia 2021, 19:04
@nazyk: trochę nie wiadomo o co chodzi
Odpisz
17 stycznia 2021, 19:17
@Quackmore: ja bym uznał battle royale jako nazwę własną przy tłumaczeniu
Odpisz
17 stycznia 2021, 12:10
bitwy królewskiej wtf
ale w górę
Odpisz
17 stycznia 2021, 11:06
Stworzyć to nie stworzył
Odpisz
17 stycznia 2021, 11:46
to tylko podróba
Odpisz