Czyli chyba jednak umie

@Marequel: Bo było. W orginale brzmi lepiej "Mom stop you're not funny, you can't make jokes" "I made you" no ale make w dosłownym tłumaczeniu znaczy robić, wiec troche głupio by to brzmiało

@PanHadziabdzia: nie no brzmiałoby dokładnie tak jak by to powiedział przeciętny człowiek w normalnej konwersacji

@Marequel: mówisz że ktoś "robi" żarty?

@PanHadziabdzia: eeeeeeee tak? Zaglądałeś kiedyś do słownika albo czegoś podobnego? Forma jest jak najbardziej poprawna i stosowana

@Marequel: ale "robić żarty" ty rozumiesz jako robienie pranków, a nie kawałów

@PanHadziabdzia: co nie zmienia tego że wymyśleć żart i zrobić żart można stosować wymiennie do pewnego stopnia

@Marequel: ale jak ty chcesz użyć słowa "wymyśleć" w odniesieniu do urodzenia kogoś?:/

@PanHadziabdzia: wymyślać żart=tworzyć żart
Robić żart= wymyślać żart

@Marequel: robić żart = wymyślać żart = tworzyć żart
Ale czy robić kogoś = wymyśleć kogoś??

@PanHadziabdzia: chodzi o to że masz w pi..ę słów mogących określać akt twórczy którego efektem jest śmieszne, wiec nie ma problemu z tym żeby znaleźć taki który pasuje i do robienia gówniaka i do robienia śmieszne