@GigannPlus: ,, Zatkało kakao''to dobre ale nie na taką produkcję(chyba bo gadający szop i drzewo mówiące ciągle to samo nie jest aż tak poważne) a to drugie to właśnie na kształt tamtego obrazka.
Pierwsze digimony mają dwie oficjalne wersję: dubbing i lektor. Z tą różnicą, że dub ssie, pozbywa się oryginalnej muzyki na rzecz digirapu, a właściwie to nie on, a amerykański dub, z którego ta wersja czerpie. Wersja z lektorem posiada oryginalną całą ścieżkę dźwiękową, więc muzyka również pozostaje. Poza tym lektor ma swój urok. No i tak, teraz znajdziesz pewnie napisy i są one lepsze, bo nikt nie zrozumie co oglądasz, ale z lektora i dubingu lektor jest lepszy. Gdybym miał do końca życia oglądać tylko jedno z nich to bym już nigdy nie obejrzał dubingu
@AgnieszkaKielbasowska228: Co k...a ? Jak można słuchać lektora !? Ja nienawidzę jak sa takie momenty ze nie wiadomo co kto mówi . To brzmi tak nienaturalnie.
@NOWIN_XD: co? Jak można wybrać co mu się podoba?!
Ale jak nie wiadomo
Lektor jest przeważnie głośniejszy niż orginalne głosy
Nw jak można nie zrozumieć niczego
@NOWIN_XD: Jak nie wiadomo co kto mówi to lektor źle zrobiony. Momentami trzeba na przykład odpuścić sobie zrobienie lektora idealnie wraz z głosem oryginalnym, żeby zrobić to bardziej czytelne
@PlackiTeBest: Ja mam takie zdanie:
Dubbingowane powinny, być wszystkie filmy, ale telewizja powinna puszczać i z napisami i dubbingiem
Na przykład:
Polsat-tylko dubbing
Polsat 2-tylko napisy i tak dalej
@JustinekFilmsYT: Skupiasz się na lektorze i tylko gdzieś tam minimalną uwagę zwracasz na oryginalne głosy, by znać ton wypowiedzi i rozpoznać po nich kto mówi. Dlatego właśnie głos lektora musi być monotonny, bo to oryginalne głosy robią robotę
Zaloguj się
Komentarze
Odśwież19 kwietnia 2021, 08:43
Dubbing Marvela jsst nawet spoko
Ale teksty typu "Zatkało kakało" albo "Waniliowe Tony batony" to coś na kształt togo obrazka:
Odpisz
28 maja 2021, 13:47
@GigannPlus: ,, Zatkało kakao''to dobre ale nie na taką produkcję(chyba bo gadający szop i drzewo mówiące ciągle to samo nie jest aż tak poważne) a to drugie to właśnie na kształt tamtego obrazka.
Odpisz
16 kwietnia 2021, 18:59
ktoś ogląda w ogóle z lektorem?
Odpisz
16 kwietnia 2021, 19:10
całkiem wielu ludzi
Odpisz
16 kwietnia 2021, 19:43
Tylko chore pojeby a co ?
Odpisz
16 kwietnia 2021, 19:50
Pierwsze digimony mają dwie oficjalne wersję: dubbing i lektor. Z tą różnicą, że dub ssie, pozbywa się oryginalnej muzyki na rzecz digirapu, a właściwie to nie on, a amerykański dub, z którego ta wersja czerpie. Wersja z lektorem posiada oryginalną całą ścieżkę dźwiękową, więc muzyka również pozostaje. Poza tym lektor ma swój urok. No i tak, teraz znajdziesz pewnie napisy i są one lepsze, bo nikt nie zrozumie co oglądasz, ale z lektora i dubingu lektor jest lepszy. Gdybym miał do końca życia oglądać tylko jedno z nich to bym już nigdy nie obejrzał dubingu
Odpisz
16 kwietnia 2021, 20:11
@AgnieszkaKielbasowska228: Co k...a ? Jak można słuchać lektora !? Ja nienawidzę jak sa takie momenty ze nie wiadomo co kto mówi . To brzmi tak nienaturalnie.
Odpisz
16 kwietnia 2021, 20:16
@NOWIN_XD: co? Jak można wybrać co mu się podoba?!
Ale jak nie wiadomo
Lektor jest przeważnie głośniejszy niż orginalne głosy
Nw jak można nie zrozumieć niczego
Odpisz
16 kwietnia 2021, 20:31
@NOWIN_XD: Jak nie wiadomo co kto mówi to lektor źle zrobiony. Momentami trzeba na przykład odpuścić sobie zrobienie lektora idealnie wraz z głosem oryginalnym, żeby zrobić to bardziej czytelne
Odpisz
22 kwietnia 2021, 10:00
@AgnieszkaKielbasowska228: lektor i tak lepszy od napisów
Odpisz
19 kwietnia 2021, 08:44
Simpsonowie wersja kinowa mieli dobry dubbing
Odpisz
20 kwietnia 2021, 14:31
spajder hrum
Odpisz
20 kwietnia 2021, 14:31
@RommSter: spider hrum
Robi tuputup
Odpisz
19 kwietnia 2021, 19:52
Anime z napisami, stare westerny z lektorem a reszta z dubbingiem to moja ulubiona kombinacja
Odpisz
20 kwietnia 2021, 13:21
@PlackiTeBest: Ja mam takie zdanie:
Dubbingowane powinny, być wszystkie filmy, ale telewizja powinna puszczać i z napisami i dubbingiem
Na przykład:
Polsat-tylko dubbing
Polsat 2-tylko napisy i tak dalej
Odpisz
19 kwietnia 2021, 09:44
To faktycznie była największa przygoda lata.
Odpisz
19 kwietnia 2021, 01:00
Lektor jest najgorszy z wszystkich opcji
Odpisz
18 kwietnia 2021, 22:16
Jak k...a można lektora lubić to najgorsza rzecz jaka istnieje
Odpisz
18 kwietnia 2021, 21:59
Przepraszam A co ze shrekiem ?
Odpisz
18 kwietnia 2021, 20:26
Film Venom jest lepszy z dubbingiem
Odpisz
16 kwietnia 2021, 19:47
Aż mi się przypomniało jak oglądałem na Polsat Film Spider Man Uniwersum... z lektorem! To było ohydne z ich strony.
Odpisz
16 kwietnia 2021, 21:15
@DinoSummer: A ja którąś część Asteriksa i Obeliksa na pulsie z lektorem
Lektor nigdy nie powinien powstawać do animacji
Change my mind
Odpisz
16 kwietnia 2021, 22:49
@Alfa7: A tak w ogóle to drugi raz puścili kiedyś Spider Man Uniwersum na Super Polsat: Był z dubbingiem, czy z lektorem?
Odpisz
16 kwietnia 2021, 23:16
@DinoSummer: Nie oglądałem niestety
Odpisz
18 kwietnia 2021, 18:45
@DinoSummer: z Dubbingiem
Odpisz
Edytowano - 18 kwietnia 2021, 19:23
@Oliwier256: Nosz k**wa! A mogłem wtedy obejrzeć.
Odpisz
18 kwietnia 2021, 19:23
@DinoSummer: ale możesz w necie oglądnąć lub na Netflixie
Odpisz
18 kwietnia 2021, 19:45
@Oliwier256: Już nie ma na Spider Verse na Netflixie.
Odpisz
18 kwietnia 2021, 19:56
@DinoSummer: :o
:(
Odpisz
18 kwietnia 2021, 18:28
A shrek?
Odpisz
18 kwietnia 2021, 18:45
@Agamer12321: shrek nie jest filmem aktorskim
Odpisz
18 kwietnia 2021, 19:35
zapomniałem
Odpisz
16 kwietnia 2021, 19:11
ALBO dubbing ALBO napisy, jak można oglądać kiedy dwie osoby mówią do ciebie w tym samym czasie w dodatku jedna z nich ciągle tym samym głosem
Odpisz
16 kwietnia 2021, 19:12
@JustinekFilmsYT: Eee, Allo allo?
Odpisz
16 kwietnia 2021, 19:45
@JustinekFilmsYT: Skupiasz się na lektorze i tylko gdzieś tam minimalną uwagę zwracasz na oryginalne głosy, by znać ton wypowiedzi i rozpoznać po nich kto mówi. Dlatego właśnie głos lektora musi być monotonny, bo to oryginalne głosy robią robotę
Odpisz
18 kwietnia 2021, 19:11
@JustinekFilmsYT: ja tam lubię wszystkie trzy
może być nawet osobno
Odpisz
16 kwietnia 2021, 19:04
nie no dubbing lepszy
Odpisz
Edytowano - 18 kwietnia 2021, 18:54
@DEADdog765: szkoda że polakom bidakom sie nie chce go robić :c
Odpisz
18 kwietnia 2021, 18:15
Kocham ten film.
Tak samo jak "Kontra cezar". Szczególnie ta muzyczka z filmu.
Odpisz