Nie musisz dwa razy prosić

@Michu_nie_dus_sie: Miraculous: Ladybug & Chat noir

@SzczerePL: dziękuję dobry jejaku

@SzczerePL: Nie rozumiem jak można podawać angielskie tytuły filmów/bajek/seriali/gier/czegoś, co jest w Polsce popularne i ma przetłumaczoną nazwę

@RoyalPigeon: Miraculum: Biedronka i Czarny Kot, lepiej?

@SzczerePL: Znaczy nie chodziło mi o to, że źle, że tak napisałeś, ale nie rozumiem, dlaczego tak? Czy to oglądasz czy o tym słyszałeś, to raczej po polsku, więc czemu tytuł dajesz po angielsku? Nie tylko ty tak robisz i temu zapytałem, żeby w razie coś nawet ktoś inny wytłumaczył mi po co tak robić

@RoyalPigeon: Posługuje się dwoma nazwami tego serialu, ponieważ oglądam go w różnych wersjach językowych, więc oba jego tytuły są mi bliskie. Jakoś tak się złożyło, że akurat angielski tytuł pierwszy przyszedł mi do głowy, dlatego go napisałam. Gdyby to był serial/gra/film, którego nazwę znam tylko polską lub raczej tylko polską się posługuje to jego tytuł napisałabym właśnie w tym języku :))

@SzczerePL: A, dobra, to luz jak oglądasz też w innym języku i używasz takiego tytułu. Ja się głównie spotykam w takich sytuacjach z ludźmi, którzy oglądają coś tylko po polsku i temu delikatnie irytuje mnie jak podają angielski czy nie wiadomo jaki tytuł, jeśli oni tego tytułu nie używają do niczego tak na prawdę, bo np. wyszukują film po polsku

@Igor36: