Jest różnica

@Dr_Samozwaniec: kuba?

@anteknico: Tak Kuba. Wiem, że Jack brzmi podobnie do naszego Jacusia, ale wywodzi się od Jacoba = Jakuba. Innym przykładem może być na przykład Jack the Ripper = Kuba Rozpruwacz. Jacek Rozpruwacz jakoś nie współgra xD

@Dr_Samozwaniec: Jacek po angielsku to Hyacinth. Ale czasami też Jack, tutaj konkretnie byłby Jacek Wróbel.

Edit: Bo Jack to zdrobnienie, a Jacek to też zdrobnienie, dlatego czasami Jacek to Jack.

@jacek1s: Zaciekawiłeś mnie, że aż sprawdziłam w internecie xD Z tego co widzę, to imię Jack łączą z polskim Kubą albo Janem. Masz jakiś przykład na tego Jacka? Różnie bywa z internetem.

Edit: może nie tyle z Janem co z Jasiem, bo to zdrobnienie.

@Dr_Samozwaniec: No właśnie Kapitan Jack Sparrow. Po polsku nazywa się go Jacek Wróbel, nawet w tłumaczeniach Disneya.
Jakub po angielsku to Jacob, Jack, James, Jim, Jimmy, Jamie czy Jimbo.
Jacek to zazwyczaj Jack, bo Hiacynta się już aż tak nie używa. Z resztą jak u nas Jacentego czy Jacynta.
Z racji, że nie ma tłumaczeń imion 1:1, to Jack jest Jackiem, Kubą i Janem w jednym.

@jacek1s: O proszę, dankeschön.

@IgiPolski: co?

@GigannPlus: Jaine Proudmoore

@GigannPlus: jajco

+ wiatropęd to sylvanas nie była?