@Rhokai: Chodzi o grę słów. Normalnie w memach (?) typu "how it started, how it's going" zobacyzmy efekty diety, zwierzaki, rodzinę, hobby itp. - rozwój - "Zaczęło się od tego, spójrz jak jest teraz". Ten konkretny mem bazuje na grze słów - "how it started" można przetłumaczyć w tym wypadku jako coś w stylu "jak się włącza", a how it's going jako powiedzmy "jak jedzie/ jak jest napędzane". Stąd nawiązanie do przekręcenia kluczyka i wciśnięcie gazu, bo zamiast diet czy innych spodziewanych tu rzeczy, twórca wstawił po prostu samochód.
Zaloguj się
Komentarze
Odśwież16 sierpnia 2021, 18:37
Nie bardzo rozumiem
Odpisz
16 sierpnia 2021, 19:00
@Rhokai: Na Polski:
1. Jak wystartował
2.Jak się porusza
(Pojazd jest wprawiany w ruch za pomocą przepustnicy)
Odpisz
16 sierpnia 2021, 23:13
@Rhokai: Chodzi o grę słów. Normalnie w memach (?) typu "how it started, how it's going" zobacyzmy efekty diety, zwierzaki, rodzinę, hobby itp. - rozwój - "Zaczęło się od tego, spójrz jak jest teraz". Ten konkretny mem bazuje na grze słów - "how it started" można przetłumaczyć w tym wypadku jako coś w stylu "jak się włącza", a how it's going jako powiedzmy "jak jedzie/ jak jest napędzane". Stąd nawiązanie do przekręcenia kluczyka i wciśnięcie gazu, bo zamiast diet czy innych spodziewanych tu rzeczy, twórca wstawił po prostu samochód.
Odpisz
17 sierpnia 2021, 16:39
@Dr_Samozwaniec: jak nie wiesz o co chodzi
to chodzi o gre słów
Odpisz