Też są "Z" zamiast "S", "S" zamiast "C", "Er" zamiast "Re", "K" zamiast "C", "O" zamiast "E" a temu pudówniej; Jedna literza zamiast dwóch we definicji.
Przykłady:
"Recognize" zamiast "Recognise"...
"Voise" zamiast "Voice"...
"Theater" zamiast "Theatre"...
"Know" zamiast "Cnow"...
"Show" zamiast "Shew"...
A j po-prostu wyjęcie literz "K", "U", "E" a i temu pudówniej.
Przykłady:
"Glee" zamiast "Gleek", "Dree" zamiast "Dreek"...
Powyżej są we obrazie.
"Bless" zamiast "Blesse"...
A j więcej.
Moim zdaniem pisanie:
"The Day now was one precious of another were." jest lepsze od "Today was a good day of all days that were."
Niestety narazie nie mam tyle czasó, aby wszystko wymienić.
tak samo słowo "doughnut" w brytyjskim i "donut" w amerykańskim angielskim. Słyszałem że taka różnica wzięła się się z tego że kiedy w amerykańskich gazetach publikowało się reklamy, to trzeba było płacić za każdą literę, dlatego skracali słowa, ale nie wiem czy to prawda czy fake.
@Szaptor: Swego czasu były nawet próby reformy angielskiego zapisu języka. Niektórzy nawet opracowali nowe alfabety. Niestety niewiele słów zostało uproszczonych, a anglosasi mają multum wyjątków oraz chaos.
@piotrkacz: Z tego co mi mówiła anglistka to możesz, ale musisz się wtedy cały czas trzymać amerykańskiej pisowni. Ale mówiła też, że to wstyd i hańba korzystać z amerykańskiej i pisowni i wymowy.
Zaloguj się
Komentarze
OdświeżEdytowano - 20 września 2021, 21:50
Też są "Z" zamiast "S", "S" zamiast "C", "Er" zamiast "Re", "K" zamiast "C", "O" zamiast "E" a temu pudówniej; Jedna literza zamiast dwóch we definicji.
Przykłady:
"Recognize" zamiast "Recognise"...
"Voise" zamiast "Voice"...
"Theater" zamiast "Theatre"...
"Know" zamiast "Cnow"...
"Show" zamiast "Shew"...
A j po-prostu wyjęcie literz "K", "U", "E" a i temu pudówniej.
Przykłady:
"Glee" zamiast "Gleek", "Dree" zamiast "Dreek"...
Powyżej są we obrazie.
"Bless" zamiast "Blesse"...
A j więcej.
Moim zdaniem pisanie:
"The Day now was one precious of another were." jest lepsze od "Today was a good day of all days that were."
Niestety narazie nie mam tyle czasó, aby wszystko wymienić.
Odpisz
20 września 2021, 21:21
good one
Odpisz
20 września 2021, 16:04
tak samo słowo "doughnut" w brytyjskim i "donut" w amerykańskim angielskim. Słyszałem że taka różnica wzięła się się z tego że kiedy w amerykańskich gazetach publikowało się reklamy, to trzeba było płacić za każdą literę, dlatego skracali słowa, ale nie wiem czy to prawda czy fake.
Odpisz
20 września 2021, 16:37
@BencV: ja słyszałem wersję, że starali się upraszczać z racji, że Ameryka stała się krajem imigrantów
Odpisz
20 września 2021, 19:20
@Szaptor: Swego czasu były nawet próby reformy angielskiego zapisu języka. Niektórzy nawet opracowali nowe alfabety. Niestety niewiele słów zostało uproszczonych, a anglosasi mają multum wyjątków oraz chaos.
Odpisz
20 września 2021, 18:27
Ahh bloody hell
Odpisz
20 września 2021, 16:10
Jeszcze z tych popularniejszych jest favorite i favourite
I mam pytanie jeśli napiszę na maturze wersję amerykańską to mi zaliczą?
Odpisz
20 września 2021, 16:49
@piotrkacz: Nasza nauczycielka zawsze zwraca nam uwagę, że uczy nas brytyjskiego, a nie amerykańskiego. Ale to pewnie zależy od sprawdzających
Odpisz
20 września 2021, 17:11
@piotrkacz: Z tego co mi mówiła anglistka to możesz, ale musisz się wtedy cały czas trzymać amerykańskiej pisowni. Ale mówiła też, że to wstyd i hańba korzystać z amerykańskiej i pisowni i wymowy.
Odpisz
20 września 2021, 16:11
Angielskie śmieszki, Śmieszki angielskie
Odpisz
20 września 2021, 16:06
xd
Odpisz
20 września 2021, 00:08
Angielskie heheszki
Odpisz
20 września 2021, 14:16
@Towarzysz777: Dobrze że wróciły, bo niektóre były złotem
Odpisz
20 września 2021, 08:21
Admin przetłumacz
Odpisz
20 września 2021, 02:30
no amerykański lepszy zdecydowanie
Odpisz