Oceń:

Dodaj komentarz

Dodaj komentarz obrazkowy

Ważne informacje:

  1. Komentarz obrazkowy musi być powiązany z komentowanym obrazkiem
  2. ZABRONIONE są obraźliwe, wulgarne obrazki
  3. ZABRONIONE są obrazki przedstawiające osoby w pozach prowokacyjnych oraz zbliżenia piersi, pośladków i inne treści o podobnym charakterze.

Komentarze

Odśwież
Avatar GigannPlus

21 października 2021, 07:59

Avatar siemowirziemowir

Edytowano - 20 października 2021, 15:46

Kobieta

Avatar Kojot23

20 października 2021, 21:46

@siemowirziemowir: ale tak bez cenzury ? Jak śmiałeś.

Avatar siemowirziemowir

21 października 2021, 08:48

@Kojot23: Wystarczyło dać kobieta zamiast wiedźma i nic by się nie znieniło

Avatar Bejz_

18 października 2021, 14:23

Słabe tłumaczenie

Avatar Desz7

20 października 2021, 15:55

@Bejz_: Jak było w oryginale, co źle przetłumaczyli?

Avatar Noxen

20 października 2021, 16:18

@Desz7: Dork przetłumaczyli na palancie, co jest bez sensu bo "palant" to zdecydowanie negatywne określenie. Bardziej pasowałoby "głuptasie" lub coś w tym stylu (tak pieszczotliwie).

Reszta tłumaczenia w miarę ok, chociaż "jak mam..." W trzecim kadrze zamieniłbym na "tak po prostu...?"

Avatar IkarAviator

20 października 2021, 21:20

@Noxen: Teraz to ma sens, bo określenie "palant"kojarzy się raczej z narzucającym się, impertynenckim, egoistycznym i przede wszystkim niechcianym delikwentem. Dork przetłumaczyłbym raczej jako "głuptasie" lub "ciamajdo", co bardziej wskazuje na wyzwisko w ramach przyjaznego usposobienia. Cały komiks miał być wholesome, ale lrzynajmniej w moim odczuciu jest taki meh

Avatar Czenir

20 października 2021, 14:30

Ale byłoby wtedy łatwiej. Aż mi smutno.

Avatar GLADOSthepotato

18 października 2021, 20:39

Gdzie śmieszne?

Avatar kreatywnylogin

18 października 2021, 14:43

Widźma

Avatar RommSter

18 października 2021, 14:17

rel

Opisz dokładnie problem, a jeśli potrzeba to zilustruj go screenem.

Opisz problem

Dołącz screena

Avatar Boberek00
Dodane przez: Boberek00

Rap Battle

Spisek

Szkoda sprzęgła

Klasyk!

A to rudy lis!

Instagram na budowie

Zobacz więcej popularnych memówpopularne memy strzałka