No cóż, prosiła się o to

Nic mnie nie skłoniło do uśmiechy wręcz przeciwnie

Akurat ten mem można było śmiało przetłumaczyć na polski i byłby tak samo śmieszny, a może nawet i bardziej:
- Powiedzcie mi, co was dzisiaj skłoniło do uśmiechu?
- Moja dziewczyna mnie zdradzała z żonatym facetem i jego żona jej wpi**doliła