Ciekawostka lingwistyczna
Opisz dokładnie problem, a jeśli potrzeba to zilustruj go screenem.
Głośne przeżuwanie
Wygląda na bardzo groźnego rzeczywiście
Od razu mam ochotę kupić szafkę
Przyda się mu to
Tamten przywiera
Wholesome
Zobacz więcej popularnych memów
Zaloguj się
Komentarze
Odśwież25 stycznia, 17:20
Tak samo jest w polskim.
Ryba jako jeden osobnik i ryba jako gatunek.
Odpisz
25 stycznia, 21:15
@starmagedon: No ale po polsku nie powiesz „Zjadłem dziś pięć rybę” tylko „pięć ryb”, a po angielsku możesz powiedzieć „Today I ate five fish”. Fishes to po prostu bardziej precyzyjna, a naukowa forma.
Odpisz
26 stycznia, 13:51
@starmagedon: My powiemy ławica (tych) ryb. Anglicy powiedzą ławica (tej) ryby. Ale wszyscy zgodnie powiemy, że jest wiele ryb w tym morzu
Odpisz
26 stycznia, 14:20
@RhobarIV: a jak np. zjadłem 3 ryby z jednego gatunku i 2 z drugiego to jak wtedy?
Odpisz
26 stycznia, 14:00
TAK WRESZCIE KONIEC BANA
Odpisz
26 stycznia, 14:03
@OsamaFloppa: k
Odpisz
26 stycznia, 13:27
No i niech ktoś mi powie że Angielski to jest niby logiczny język
Odpisz
26 stycznia, 14:00
@kokomando: Sens, logika oraz rozum i godność człowieka w angielskim substytucie języka:
Odpisz
26 stycznia, 13:41
Kiedy pokazuję to na angielskim po obniżeniu oceny za napisanie „fishes”
Odpisz
25 stycznia, 17:48
Podobnie jest ze słowem people:
People – ludzie
Peoples – narody
Odpisz