memy
Dodaj komentarz obrazkowy
Ważne informacje:
22 marca 2022, 14:14
W książkach jest łatwiej, można dodać przypis i wszystko wytłumaczyć
Odpisz
22 marca 2022, 13:24
Moim idolem jest gość, który w Kung Fury przetłumaczył "Hammer time" na "Bez młota to nie robota"
22 marca 2022, 12:37
And then you see this mf on you screen
Edytowano - 22 marca 2022, 12:27
Bekichopierd. Uwielbiam tłumaczy za to. Angielski już nie jest taki śmieszny. Gdyby ktoś pytał. 'Jeszcze większe dzieci' i tam koleś beknął kichnął a do tego pierdnął jednocześnie.
22 marca 2022, 11:38
Z piosenkami jest jeszcze gorzej bo sens żartu (albo nawet cały żart) czasami można zmienić (na jakiś który będzie bardziej pasował w danym kraju) ale piosenka musi mieć zachowany sens i to jeszcze w rytmie i z odpowiednimi rymami
22 marca 2022, 10:40
Undertale moment
22 marca 2022, 10:22
Filmy takie jak Shrek, Asterix i Obelix, Jeszcze dalej niż północ świetnie sobie z tym poradziły....
22 marca 2022, 10:20
Em...no
21 marca 2022, 18:31
Czasami nawet uda się zrobić śmieszniejszy niż w oryginale
Dołącz screena
Komentarze
Odśwież22 marca 2022, 14:14
W książkach jest łatwiej, można dodać przypis i wszystko wytłumaczyć
Odpisz
22 marca 2022, 13:24
Moim idolem jest gość, który w Kung Fury przetłumaczył "Hammer time" na "Bez młota to nie robota"
Odpisz
22 marca 2022, 12:37
And then you see this mf on you screen
Odpisz
Edytowano - 22 marca 2022, 12:27
Bekichopierd. Uwielbiam tłumaczy za to.
Angielski już nie jest taki śmieszny.
Gdyby ktoś pytał. 'Jeszcze większe dzieci' i tam koleś beknął kichnął a do tego pierdnął jednocześnie.
Odpisz
22 marca 2022, 11:38
Z piosenkami jest jeszcze gorzej bo sens żartu (albo nawet cały żart) czasami można zmienić (na jakiś który będzie bardziej pasował w danym kraju) ale piosenka musi mieć zachowany sens i to jeszcze w rytmie i z odpowiednimi rymami
Odpisz
22 marca 2022, 10:40
Undertale moment
Odpisz
22 marca 2022, 10:22
Filmy takie jak Shrek, Asterix i Obelix, Jeszcze dalej niż północ świetnie sobie z tym poradziły....
Odpisz
22 marca 2022, 10:20
Em...no
Odpisz
21 marca 2022, 18:31
Czasami nawet uda się zrobić śmieszniejszy niż w oryginale
Odpisz