Największy koszmar

W książkach jest łatwiej, można dodać przypis i wszystko wytłumaczyć

Moim idolem jest gość, który w Kung Fury przetłumaczył "Hammer time" na "Bez młota to nie robota"

And then you see this mf on you screen

Bekichopierd. Uwielbiam tłumaczy za to.
Angielski już nie jest taki śmieszny.

Gdyby ktoś pytał. 'Jeszcze większe dzieci' i tam koleś beknął kichnął a do tego pierdnął jednocześnie.

Z piosenkami jest jeszcze gorzej bo sens żartu (albo nawet cały żart) czasami można zmienić (na jakiś który będzie bardziej pasował w danym kraju) ale piosenka musi mieć zachowany sens i to jeszcze w rytmie i z odpowiednimi rymami

Undertale moment

Filmy takie jak Shrek, Asterix i Obelix, Jeszcze dalej niż północ świetnie sobie z tym poradziły....

Em...no

Czasami nawet uda się zrobić śmieszniejszy niż w oryginale