Oceń:

Dodaj komentarz

Dodaj komentarz obrazkowy

Ważne informacje:

  1. Komentarz obrazkowy musi być powiązany z komentowanym obrazkiem
  2. ZABRONIONE są obraźliwe, wulgarne obrazki
  3. ZABRONIONE są obrazki przedstawiające osoby w pozach prowokacyjnych oraz zbliżenia piersi, pośladków i inne treści o podobnym charakterze.

Komentarze

Odśwież
Avatar rozwalgo

30 marca, 20:35

Dopiero po kilkunastu latach po raz pierwszy usłyszałem Johnnyego Bravo po angielsku i brzmiało to strasznie dziwnie. Jedna z niewielu bajek, które są lepsze po polsku

Avatar Noxen

31 marca, 16:51

@rozwalgo: w sumie akurat polski dubbing w bajkach jest na bardzo dobrym poziomie, więc nie wiem czy z tak niewielu

Avatar Sixer

1 kwietnia, 17:04

@Noxen: Obejrzyj sobie The Owl House, Amphibie czy Gravity Falls, wtedy zobaczysz ten "wysoki poziom"...

Avatar elusia23356

1 kwietnia, 18:59

@Sixer: Amphibia- nie jest najgorzej, głosy całkiem nieźle dobrane
Gravity Falls- było dobrze, nawet bardzo dobrze ale kiedy zmienił się reżyser na ostatni odcinek i pozmieniał aktorów głosowych- no spi*rdolenie na maxa
Owl House- słów brakuje, dubbing paskudny, głosy bez wyrazu, słaba gra aktorska,

Avatar Noxen

Edytowano - 2 kwietnia, 01:13

@Sixer: nic z tego akurat nie widziałem, ale jak tak sobie teraz myślę to faktycznie różnie z tym bywa. Filmy Disneya itp. mają dubbing na wysokim poziomie, natomiast kreskówki to już nie koniecznie.

Avatar Sixer

3 kwietnia, 10:11

@Noxen: Zauważyłem że przeważnie Disney'jowskie filmy i filmy animowane pod względem dubbingu i tłumaczenia są lepiej dopracowane niż kreskówki

Avatar Sixer

3 kwietnia, 10:29

@elusia23356: Amphibia - Głosy tak, ale tłumaczenie już nie koniecznie
Gravity Falls - Znów, głosy w miarę okej, ale tłumaczenie ma takie "kwiatki" jak przetłumaczenie Grendy (jednej z przyjaciółek Mabel) jako Gruba (w niektórych odcinkach), usunięcie imienia Lazy Susan (Susan to imię) tylko po to aby nawiązywało do popularnych w Polsce klusków, całkowite usunięcie słów (zaklęcie mówione od tyłu) które wypowiadał Bill podczas jego "śmierci", a to tylko kilka przykładów
The Owl House - Dodałbym jeszcze bezsensowne tłumaczenie imion (Anita Plaga, Witka, Szeptucha)

Avatar elusia23356

3 kwietnia, 11:52

@Sixer: TAK
Na uj tłumaczyć imiona!!!!!!
Z tego to jedyne co to nazwisko Plaga jeszce jako tako uchodzi
Ale WITKA- no nie zdzierże

Avatar Sebzer

30 marca, 19:43

Tak jak tej kreskówki nie znosiłem tak uwielbiałem te wszystkie podteksty szuwienistyczne

Avatar
Konto usunięte

31 marca, 16:46

@Sebzer: Nie pytałem

Avatar LubieKabrjolety

31 marca, 16:47

ja pytałem

Avatar
Konto usunięte

31 marca, 17:34

@LubieKabrjolety: Tak, ty pytałeś, ale ty nie masz Masońskiego certyfikatu upoważniającego do zadawania pytań

Avatar LubieKabrjolety

31 marca, 17:35

to mi wygląda na faszyzm rasizm i szowinizm😡😡😡sprawa trafia na policje

Avatar
Konto usunięte

31 marca, 17:38

@LubieKabrjolety: Policja też nie ma Masońskich certyfikatów

Avatar LubieKabrjolety

31 marca, 17:39

w takim razie napiesze posta na Twitterze i usuną ci konto

Avatar
Konto usunięte

31 marca, 18:23

@LubieKabrjolety: Twitter nie ma Masońskiego certyfikatu stopnia III, mają tylko I

Avatar LubieKabrjolety

31 marca, 18:31

zostałem pokonany

Avatar Kindero

1 kwietnia, 09:13

kto pytał

Avatar
Konto usunięte

1 kwietnia, 09:16

@Kindero: Pan Xi

Avatar bez_imenny454

31 marca, 22:08

było

Avatar Szymoneqgames

31 marca, 17:33

Było

Avatar olimpicYT3356

31 marca, 09:15

Czekaj tam serio tak było? XD

Avatar GigannPlus

31 marca, 16:40

Opisz dokładnie problem, a jeśli potrzeba to zilustruj go screenem.

Opisz problem

Dołącz screena

Avatar dominichouse
Dodane przez: dominichouse

Wyjaśnił mu

W sumie na jedno wychodzi

Niedziela wśród miesięcy

Jak dla mnie wygląda bardzo dobrze

Taki przypał, że nawet nie wyłączył

Szkoda strzępić ryja

Zobacz więcej popularnych memówpopularne memy strzałka