@Czaderek07: poza tym raczej lepsze trudna byłoby wymiślić nie zmieniając sensu. Srebro kojarzą się z zimnem, takim nieczułym metalem. Jednocześnie jest to też symbol duszy(myśl wiedżmin używający srebrnego miecza na potwory bo zwykły na nie nie działa) to też łączy się z remnantem który jest opisany jako metaliczna ciecz. Ofiary animatroników widzą je jako bezduszne maszyny ale tak naprawdę są w nich dusze. Zamknięte w strojach aż do momentu uwolnienia ogniem.
Zaloguj się
Komentarze
Odśwież6 grudnia 2023, 21:21
Czarnej i tak jest debil
Odpisz
19 kwietnia 2022, 00:13
Szybko daj to ktoś Korwinowi będzie śmiesznie jak będzie piepszył że nie ma dowodów na to że Afton wiedział o morderstwach dzieci
Odpisz
19 kwietnia 2022, 21:47
@CupOfWater: pewien pan z wąsem nie wiedział nic o pewnych ludziach i przyczynach ich śmierci czemu jest z tym powiązany
Odpisz
19 kwietnia 2022, 15:58
Odpisz
19 kwietnia 2022, 18:13
@Shpaygersharen: siedem nocy u Fryderyka
Odpisz
19 kwietnia 2022, 19:55
@renifer123: five knights on fryderyk's
Odpisz
19 kwietnia 2022, 21:45
@Shpaygersharen: fiwe noches con alfredo
Odpisz
19 kwietnia 2022, 20:10
przesrane..
Odpisz
19 kwietnia 2022, 18:50
Czy tylko mi się wydaje, że polskie wydawnictwo zj...ło sprawę, tłumacząc Silver Eyes na Srebrne Oczy.
Odpisz
19 kwietnia 2022, 19:03
@Czaderek07: a jak inaczej mieli to niby przetłumaczyć złote dupsko?
Odpisz
19 kwietnia 2022, 19:04
@MaciejTor: moim zdaniem lepiej by brzmiało po prostu Silver Eyes, bez tłumaczenia.
Odpisz
19 kwietnia 2022, 19:05
@Czaderek07: ale polscy odbiorcy nieznający angielskiego by nie wiedzieli po to są tłumaczenia
Odpisz
19 kwietnia 2022, 19:06
@MaciejTor: W sumie masz rację
Odpisz
19 kwietnia 2022, 19:14
@Czaderek07: poza tym raczej lepsze trudna byłoby wymiślić nie zmieniając sensu. Srebro kojarzą się z zimnem, takim nieczułym metalem. Jednocześnie jest to też symbol duszy(myśl wiedżmin używający srebrnego miecza na potwory bo zwykły na nie nie działa) to też łączy się z remnantem który jest opisany jako metaliczna ciecz. Ofiary animatroników widzą je jako bezduszne maszyny ale tak naprawdę są w nich dusze. Zamknięte w strojach aż do momentu uwolnienia ogniem.
Odpisz
19 kwietnia 2022, 19:15
@MaciejTor: cholera, przekonałeś mnie.
Odpisz
19 kwietnia 2022, 14:04
Zapłacę 150 Rubli dla osoby która to przerobi na niego czytającego Kodeks T'au.
Odpisz
19 kwietnia 2022, 14:18
@ultron64: 150 rubli? Za to to ja mogę kupić co najwyżej orzecha
Odpisz
19 kwietnia 2022, 14:32
@ultron64: jest do dupy B)
Odpisz
19 kwietnia 2022, 14:48
to jest 8zł
Odpisz
19 kwietnia 2022, 15:28
@DSMT_: A w Rosji i w Polsce jest inflacja
Odpisz
19 kwietnia 2022, 14:42
Chodzi o fioletowego mężczyznę?
Odpisz
19 kwietnia 2022, 14:47
@Spider007: chodzi o mężczyznę za tą rzezią.
Odpisz
19 kwietnia 2022, 14:48
@ANGUSEK: czyli? Głupi jestem
Odpisz
Edytowano - 19 kwietnia 2022, 14:59
@Spider007: Purple guy. "mężczyznę za tą rzezią"-the man behind the slaughter
Odpisz
19 kwietnia 2022, 15:12
@ANGUSEK: tak myślałem
Odpisz
19 kwietnia 2022, 11:48
Fake
Odpisz
19 kwietnia 2022, 17:41
@Alkag353:
Odpisz