Słowne żarciki po angielsku
Opisz dokładnie problem, a jeśli potrzeba to zilustruj go screenem.
Szczerze to to chyba dziecko jakieś pisało
Nadgorliwość gorsza od faszyzmu
Nie żałuj chłopie
Natychmiast przestań się dobrze bawić!
Szybko
Namówił
Zobacz więcej popularnych memów
Zaloguj się
Komentarze
Odśwież17 lipca 2022, 23:11
Odpisz
11 maja 2022, 17:16
Chyba w polskim tłumaczeniu już by to lepiej wyglądało. było by wtedy "to się wysil"
Odpisz
11 maja 2022, 19:27
@Pingas99: nie wpadłam na takie tłumaczenie
Odpisz
12 maja 2022, 11:53
@Pingas99: No nie, bo w angielskim Look harder może oznaczać też żeby wyglądał na bardziej twardego.
Odpisz
12 maja 2022, 16:27
@Lekki69: a tam czepianie się szczegółów.
Odpisz
9 czerwca 2022, 11:31
@Pingas99: Można byłoby zrobić "wyglądaj mocniej"
Odpisz
12 maja 2022, 15:11
Wyjaśnienie - look harder można przetłumaczyć na mniej więcej "wytęż wzrok" lub "wyglądaj na twardziela"
Odpisz
11 maja 2022, 15:09
Nie rozumiem
Odpisz
Edytowano - 11 maja 2022, 15:14
@Bright32: Harder, znaczy mocniej, ale także twardziej
Odpisz
Edytowano - 11 maja 2022, 15:15
@Szpieg_z_Wenus: Kot mówi żeby ten pomarańczowy patrzał/wyglądał mocniej/twardziej
Odpisz
11 maja 2022, 15:15
@Szpieg_z_Wenus: Więc wtedy pomarańczowy przybiera twarz twardziela z jojo
Odpisz
11 maja 2022, 15:17
@Szpieg_z_Wenus: To jakieś nawiązanie do jakiegoś anime?
Jestem zbyt normalny żeby oglądać anime 🤢
Odpisz
11 maja 2022, 15:24
@Bright32: nigdzie nie mówiłam nic o anime
Odpisz
11 maja 2022, 15:24
@Szpieg_z_Wenus: Obrzydlistwo
Odpisz
12 maja 2022, 12:07
@Bright32: powiedział osoba z anime na profilu XD
Odpisz
12 maja 2022, 12:01
English funnies
Odpisz
12 maja 2022, 10:16
Kiedy patrzysz, lubisz i rezerwujesz, a brytol myśli, że wyglądasz jak książka
Odpisz
11 maja 2022, 22:47
Cool Dragon Ball Reference
Odpisz
11 maja 2022, 16:01
Ale
ale oco chodzi?
Odpisz