@kacper414: Dosłownie stopa, ale jak wiele słow w angielskim, poprawne tłumaczenie jest zależne od kontekstu. Także, to oznacza że
football = piłka stopa
rugby zawsze było rugby, nazwa wzieła się od miasta Rugby w GB, soccer to pilka nożna, football jest amerykańską wersją rugby, nazwa wzięła się od piłki - ball, która ma długość stopy - foot czyli football... istnieje jeszcze australijska wersja football-u, która rozgrywa sie na jajowatym boisku więcej na http://pl.wikipedia.org/wiki/Futbol_australijski
Zaloguj się
Komentarze
Odśwież2 września 2021, 19:48
Polska: P I Ł K A N O Ż N A
Odpisz
3 maja 2018, 12:04
P I Ł K A N O Ż N A
Odpisz
30 lipca 2017, 10:57
nie zapominajcie o Polsce: piłka nożna
Odpisz
21 listopada 2017, 14:00
@TankMan647: Ale to właśnie pasuje.
Odpisz
6 maja 2017, 18:36
Korea:
축구 (chukku)
Odpisz
27 grudnia 2015, 09:41
a pp polsku?
Odpisz
17 kwietnia 2015, 17:21
ale w angli też jest football
Odpisz
27 stycznia 2016, 20:50
@KotPrezesa112: Nie bo futbol w Ameryce to futbol Amerykański
Odpisz
7 kwietnia 2015, 17:48
Murica
Odpisz
Edytowano - 15 marca 2015, 16:39
W Polsce mówią ,, gała ".
Odpisz
19 kwietnia 2014, 08:52
A po polsku ,,piłka nożna,,
Odpisz
19 kwietnia 2014, 09:14
@drzewiec: akurat po polsku też jest "futbol" tylko rzadko kto używa tego określenia
Odpisz
19 kwietnia 2014, 09:39
Dżizuz to ta 3polska
Odpisz
19 kwietnia 2014, 12:31
@drzewiec: Tak ale
Foot = nożna
ball = piłka
Więc twój argument jest inwalidą
Odpisz
22 kwietnia 2014, 21:39
Foot to nożna? Zawsze myślałem że to znaczy "stopa"
Odpisz
22 kwietnia 2014, 22:14
@kacper414: Dosłownie stopa, ale jak wiele słow w angielskim, poprawne tłumaczenie jest zależne od kontekstu. Także, to oznacza że
football = piłka stopa
Odpisz
23 kwietnia 2014, 13:37
@kacper414: A czy ty mówisz: Mamo zrobić mi kanapka?
Odpisz
23 kwietnia 2014, 17:40
Nie mam co robić tylko do mamy zapylać?
Odpisz
24 kwietnia 2014, 14:04
@kacper414: To był kuhwa tylko przykład .-.
Odpisz
23 kwietnia 2014, 14:48
a gdzie Polska?
Odpisz
23 kwietnia 2014, 12:26
A w polsce: Piłka Nożna :D
Odpisz
23 kwietnia 2014, 11:12
rugby zawsze było rugby, nazwa wzieła się od miasta Rugby w GB, soccer to pilka nożna, football jest amerykańską wersją rugby, nazwa wzięła się od piłki - ball, która ma długość stopy - foot czyli football... istnieje jeszcze australijska wersja football-u, która rozgrywa sie na jajowatym boisku więcej na http://pl.wikipedia.org/wiki/Futbol_australijski
Odpisz
22 kwietnia 2014, 22:23
soccer i football to w sumie to samo dekle :| są 2 soccer to 2
Odpisz
23 kwietnia 2014, 05:41
@mistrzu12pl: ale chodzi o to że u nich football to rugby a soccer to piłka nożna geniuszu
Odpisz
23 kwietnia 2014, 08:55
@ziomek2009: To nie jest rugby. Rugby to nie to samo, co football amerykański.
Odpisz
23 kwietnia 2014, 14:04
@pjkpredator6: jeden ciul i to i to dziadowskie
Odpisz
23 kwietnia 2014, 20:11
@ziomek2009: Lepsze, niż piłka nożna bo oni co najmniej nie płaczą, jak ktoś ich ramieniem muśnie.
Odpisz
23 kwietnia 2014, 20:43
@pjkpredator6: no w sumie tak ale ze sportów to ja bardziej zimowe wolę najbardziej skoki i biegi no i snowbord
Odpisz
23 kwietnia 2014, 21:06
@ziomek2009: Nie przechodźmy na temat, co kto woli. To chyba koniec konwersacji... żegnam milordzie.
Odpisz
22 kwietnia 2014, 21:31
futbxl,no spoko
Odpisz
22 kwietnia 2014, 21:03
A już myślałam, że na końcu znowu dadzą jakieś fałszywe, niemieckie słowo, albo staroniemiecki archaizm.
Odpisz