Ach, te różnice językowe...
Opisz dokładnie problem, a jeśli potrzeba to zilustruj go screenem.
Ja zawsze wstrzymuję oddech oglądając te sceny
Porada prawna
Fajna, acz trochę poryta historia
Traktowanie korpo ich własnym lekarstwem
Dzięki za troskę
Daję odpocząć powiekom
Zobacz więcej popularnych memów
Zaloguj się
Komentarze
Odśwież2 września 2021, 19:48
Polska: P I Ł K A N O Ż N A
Odpisz
3 maja 2018, 12:04
P I Ł K A N O Ż N A
Odpisz
30 lipca 2017, 10:57
nie zapominajcie o Polsce: piłka nożna
Odpisz
21 listopada 2017, 14:00
@TankMan647: Ale to właśnie pasuje.
Odpisz
6 maja 2017, 18:36
Korea:
축구 (chukku)
Odpisz
27 grudnia 2015, 09:41
a pp polsku?
Odpisz
17 kwietnia 2015, 17:21
ale w angli też jest football
Odpisz
27 stycznia 2016, 20:50
@KotPrezesa112: Nie bo futbol w Ameryce to futbol Amerykański
Odpisz
7 kwietnia 2015, 17:48
Murica
Odpisz
Edytowano - 15 marca 2015, 16:39
W Polsce mówią ,, gała ".
Odpisz
19 kwietnia 2014, 08:52
A po polsku ,,piłka nożna,,
Odpisz
19 kwietnia 2014, 09:14
@drzewiec: akurat po polsku też jest "futbol" tylko rzadko kto używa tego określenia
Odpisz
19 kwietnia 2014, 09:39
Dżizuz to ta 3polska
Odpisz
19 kwietnia 2014, 12:31
@drzewiec: Tak ale
Foot = nożna
ball = piłka
Więc twój argument jest inwalidą
Odpisz
22 kwietnia 2014, 21:39
Foot to nożna? Zawsze myślałem że to znaczy "stopa"
Odpisz
22 kwietnia 2014, 22:14
@kacper414: Dosłownie stopa, ale jak wiele słow w angielskim, poprawne tłumaczenie jest zależne od kontekstu. Także, to oznacza że
football = piłka stopa
Odpisz
23 kwietnia 2014, 13:37
@kacper414: A czy ty mówisz: Mamo zrobić mi kanapka?
Odpisz
23 kwietnia 2014, 17:40
Nie mam co robić tylko do mamy zapylać?
Odpisz
24 kwietnia 2014, 14:04
@kacper414: To był kuhwa tylko przykład .-.
Odpisz
23 kwietnia 2014, 14:48
a gdzie Polska?
Odpisz
23 kwietnia 2014, 12:26
A w polsce: Piłka Nożna :D
Odpisz
23 kwietnia 2014, 11:12
rugby zawsze było rugby, nazwa wzieła się od miasta Rugby w GB, soccer to pilka nożna, football jest amerykańską wersją rugby, nazwa wzięła się od piłki - ball, która ma długość stopy - foot czyli football... istnieje jeszcze australijska wersja football-u, która rozgrywa sie na jajowatym boisku więcej na http://pl.wikipedia.org/wiki/Futbol_australijski
Odpisz
22 kwietnia 2014, 22:23
soccer i football to w sumie to samo dekle :| są 2 soccer to 2
Odpisz
23 kwietnia 2014, 05:41
@mistrzu12pl: ale chodzi o to że u nich football to rugby a soccer to piłka nożna geniuszu
Odpisz
23 kwietnia 2014, 08:55
@ziomek2009: To nie jest rugby. Rugby to nie to samo, co football amerykański.
Odpisz
23 kwietnia 2014, 14:04
@pjkpredator6: jeden ciul i to i to dziadowskie
Odpisz
23 kwietnia 2014, 20:11
@ziomek2009: Lepsze, niż piłka nożna bo oni co najmniej nie płaczą, jak ktoś ich ramieniem muśnie.
Odpisz
23 kwietnia 2014, 20:43
@pjkpredator6: no w sumie tak ale ze sportów to ja bardziej zimowe wolę najbardziej skoki i biegi no i snowbord
Odpisz
23 kwietnia 2014, 21:06
@ziomek2009: Nie przechodźmy na temat, co kto woli. To chyba koniec konwersacji... żegnam milordzie.
Odpisz
22 kwietnia 2014, 21:31
futbxl,no spoko
Odpisz
22 kwietnia 2014, 21:03
A już myślałam, że na końcu znowu dadzą jakieś fałszywe, niemieckie słowo, albo staroniemiecki archaizm.
Odpisz