Nie bój się człowieku, nikomu nie powiem

@Hamczurk: Wolność jest mitem , religa żartem

@Terno86_:

@Hamczurk: żart jest w tym że i'm afraid znaczy obawiam się że nie a on tam piszę nie bój się

@audio: tam jest tylko im afraid, więc nie może znaczyć obawiam się że nie

@Hamczurk:

@Hamczurk: w wolnym tłumaczeniu

@audio: to bardzo wolne tłumaczenie. Bezpośrednio pisze on "nie wykonuję międzynarodowych dostarczeń, obawiam się"

@Hamczurk: Czego się obawia?

@Hamczurk: Niech się nie boi

@Hamczurk: nie ma przecinka

@bulkax: co z tego, tak się nie pisze po angielsku, po polsku ma to sens jak najbardziej

@Talerz: I'm afraid oznacza obawiam się, ale nie tylko w kontekście strachu. Tutaj chodzi bardziej o taki formalny zwrot
Ładniej brzmi odpowiedź: "Obawiam się, że nie można tego zrobić" niż po prostu "Nie"
Osoba w memie dodała to na końcu zdania, przez co wygląda trochę nienaturalnie