Oceń:

Dodaj komentarz

Dodaj komentarz obrazkowy

Ważne informacje:

  1. Komentarz obrazkowy musi być powiązany z komentowanym obrazkiem
  2. ZABRONIONE są obraźliwe, wulgarne obrazki
  3. ZABRONIONE są obrazki przedstawiające osoby w pozach prowokacyjnych oraz zbliżenia piersi, pośladków i inne treści o podobnym charakterze.

Komentarze

Odśwież
Avatar AxonDeHudin

21 sierpnia, 00:35

Pamiętam jak w jednej wersji lektorskiej Strażników Galaktyki Peter powiedział do Ronana „Ty durna pipo“

Avatar Chenderella

Edytowano - 16 sierpnia, 14:48

Niedawno z przypadku oglądałam z rodzicami Teorię Wielkiego podrywu z lektorem. I co chwilę musiałam tłumaczyć "to było śmieszne bo po angielsku...". Ten serial ma taki potencjał ale tłumacze marni

Avatar Julietta_

Edytowano - 16 sierpnia, 17:59

@Chenderella: +1, nie raz były śmieszne żarty, ale lektor mówił zupełnie co innego...

Avatar bartton

16 sierpnia, 09:40

Było, ale z "ty cholerna safanduło"

Avatar Jadeja

16 sierpnia, 09:16

Ale pula wulgaryzmów w polskim języku jest tak duża, że żal ich nie wykorzystać w lektorze

Avatar lordbaysel

15 sierpnia, 19:01

W memie chodzi o to, że polski lektor nie jest fanem policji.

Avatar Oliwier256

15 sierpnia, 18:38

W Batman Arkham Knight postać mówi "You son of a bitch!" A napisy "Ty franco!"

Avatar ddawdad

Edytowano - 15 sierpnia, 18:26

Ogólnie gdzieś czytałem lub słyszałem, że to chyba przez to, że w telewizji nie może być zbyt dużo przekleństw z jakiegoś powodu. Jak już pojawiają się w filmie jakieś konkretne przekleństwa to najwyżej w jakiejś produkcji puszczanej gdzieś w godzinach nocnych czy coś takiego.
Aczkolwiek możliwe, że coś przekręciłem i gadam totalne bzdury.

Avatar mkiuytfdsxcvbnk

15 sierpnia, 18:28

@ddawdad: w filmach pg13 jedno przekleństwo może paść z tego co pamiętam i takie niezbyt dosadne musi być

Avatar czlowiekjasiolec

15 sierpnia, 18:31

@mkiuytfdsxcvbnk: w tych filmach może być 1 użycie słowa ''fuck'', ale to się nijak ma do polskiej telewizji

Avatar Leszy

15 sierpnia, 18:23

Rel

Opisz dokładnie problem, a jeśli potrzeba to zilustruj go screenem.

Opisz problem

Dołącz screena

A dopiero co przyjemnie cieplutko było

Tak na pewno jest nieco łatwiej

Lubicie puzzle?

Nie uczymy tu mięczaków!

Wielki archeologiczny przełom!

Pokażę Wam, jak umiera Słowianin

Zobacz więcej popularnych memówpopularne memy strzałka