Tak z ciekawości zapytam: dlaczego jest "Minnesota", a nie "Minnesotan" (czy jakoś inaczej jako przymiotnik) lub "Minnesota's"? Ewentualnie zmienić "town in Minnesota"? Czy nazwa stanu równie dobrze funkcjonuje na codzień w ten sposób i akurat ich można tak używać?
Nie żebym się kłócił z jedną z największych amerykańskich gazet o pisanie po angielsku ale mam nieodparte wrażenie, że gdybym ja tak zrobił to byłby to błąd
Zaloguj się
Komentarze
OdświeżEdytowano - 22 sierpnia 2022, 11:44
Tak z ciekawości zapytam: dlaczego jest "Minnesota", a nie "Minnesotan" (czy jakoś inaczej jako przymiotnik) lub "Minnesota's"? Ewentualnie zmienić "town in Minnesota"? Czy nazwa stanu równie dobrze funkcjonuje na codzień w ten sposób i akurat ich można tak używać?
Nie żebym się kłócił z jedną z największych amerykańskich gazet o pisanie po angielsku ale mam nieodparte wrażenie, że gdybym ja tak zrobił to byłby to błąd
Odpisz
21 sierpnia 2022, 20:33
Czy ten piesek przypadkiem nie zdechł?
Odpisz
21 sierpnia 2022, 20:33
@ImJarosz: ohh
Odpisz
22 sierpnia 2022, 09:55
@ImJarosz: Szkoda :(
Odpisz
22 sierpnia 2022, 08:25
Psa też można skorumpować. Choćby Scooby-chrupkami.
Odpisz