Nadchodzą!

@Oliwier256: Ważniejsze żeby był ten sam tłumacz

On stworzył te świetne żarty

@polishplayer21: ale ostatnie części już nie mialy takich kultowych tekstów

@polishplayer21: tłumacz, jak tłumacz, ale to nie od niego w większości zależy jakość dubbingu. Misja Kleopatra swoją ikoniczność zawdzięcza genialnej reżyser dubbingu, Pani Joannie Wizmur, która niestety, od dwunastu lat już nie żyje.

@Oliwier256: Aktor od Asterixa zmarł w 2020

@Alfa7: :(

@Alfa7: Masz na myśli głosowy, bo pomyślałem, że grający. Nie ma co biadolić, jakoś zrobią, na pewno będzie to inne, ale nie da się powtórzyć raz zrobionego dzieła, bo zawsze będą jakieś odróżniające detale.

@TrueStoryGuy: Oczywiście, że głosowy, bo to o nich jest ten wątek

@Alfa7: No tak, ale sami aktorzy też się pozmieniali w obsadzie, w zasadzie, to jakieś chyba 15 lat jest od ostatniego live action asterixa i obelixa, więc nie ma co się dziwić.

@TrueStoryGuy: 7 maks
W służbie królewskiej mości się liczy

@Chenderella: a ten aktor od obelixa jak sie nazywa? Z góry dziękuję

@pawelec323232e2: Gérard Depardieu

@Katrina2712: dzięki za przypomnienie :) (What a wholesome wątek)

@Chenderella: już odpowiadam na to i kilka innych pytań
Guillaume Canet jako Asteriks,
Gilles Lellouche jako Obeliks,
Pierre Richard jako Panoramiks,
Marion Cotillard jako Kleopatra,
Vincent Cassel jako Juliusz Cezar,
Zlatan Ibrahimović jako Rzymianin Caius Antivirus
Franck Gastambide jako Krwawobrody (szef piratów, którzy dostają bęcki od Gagagaga Galów)

Canet i Lellouche mało znani poza Francją (wcześniej współpracowali przy co najmniej 2 filmach: "Niewierni" z 2012 i "Facet do wymiany" (Rock'n Roll) z 2017).
Marion Cotillard grała m.in. Mal w "Incepcji" i Lilly Bertineau (dziewczynę/żonę taksówkarza) w serii Taxi.
Vincent Cassel wystąpił jako François Toulour w "Ocean’s Twelve: Dogrywka" i "Ocean’s Thirteen".
Thomas Leroy w "Czarnym łabędziu" (tym z Kunis i Portman).
Ibry (chyba) nie muszę przedstawiać.
Natomiast Franck Gastambide to reżyser i scenarzysta "Taxi 5".