Słynni złoczyńcy

@TrueStoryGuy: rzecz pospolita = res publica -> republic
Jest też rdzennie angielski odpowiednik „commonwealth”, ale w przypadku Polski odnosi się go zazwyczaj do Rzeczypospolitej Obojga Narodów (Polish-Lithuanian Commonwealth).

@RhobarIV: To miałoby sens patrząc na to, co odpi.....a się w tym kraju.

@TrueStoryGuy: Nie wiem co masz na myśli. „Rzeczpospolita” to po prostu tłumaczenie łacińskiego zwrotu „res publica” które w takiej czy innej formie weszło do innych języków. Bo w teorii republika to jest dobro wspólne (pospolite) wszystkich obywateli, a nie np. jednej osoby jak w monarchii patrymonialnej czy jakiejś rady państwa.

@RhobarIV: Nie znałem etymologii, pewnie dlatego. Uważam, że republika często wiąże się z błędnym przekazem, tak jak komunizm, bo teoretycznie działa, ale w praktyce jest wszystko wypaczone i pozmieniane na "rzekome potrzeby" społeczeństwa lub grup społecznych.

@TrueStoryGuy: nie rozumiem z jakim błędnym przekazem wiąże się republika. Raczej każdy odbiera to jednoznacznie i w większości pozytywnie, skoro to alternatywa dla monarchii.

@RhobarIV: Kiedyś (w międzywojniu i krótko po) używano słowa "rzeczpospolita" do innych krajów np. rzeczpospolita rzymska, francuska, wenecka itd.

@StarBurns: Niekoniecznie. W czasach nowożytnych używano określenia rzeczpospolita, choć panował król. Raczej chodziło o to, że nie miał on nieograniczonej władzy, a poddani (w tym wypadku szlachta) mieli coś do powiedzenia.