@Figarus: Kurczę, ale zobacz tak z innej beczki; jak przetłumaczysz "Bleach" na "Wybielacz" bezpośrednio z angielskiego to brzmi to neutralnie i oryginalnie, wciąż jak słabe polskie tłumaczenie, ale jest ok.
A jakbym chciała przetłumaczyć "Black Butler" bezpośrednio na "Czarny Kamerdyner" to już trochę tak rasistowsko zaczyna się robić moim zdaniem.
@Figarus: Rel, fani mangi, w tym ja, każdego dnia walczymy z fanami tego zasranego anime i pierwszymi rozdziałami mangi. Taka wojna domowa. Głównie radzimy sobie przypominaniem o niekanoniczności serialu, podobieństwem Seby do ojca Ciela i genezis głównego bohatera.
Zaloguj się
Komentarze
Odśwież9 maja 2023, 22:30
Wystarczy że w memie pojawi się słowo anime i połowa jejaków wyciąga swój piwniczy arsenał
Odpisz
9 maja 2023, 18:34
Tymczasem autorka Kurosza, która narysowała tyle stroi dla bohaterów, że mogłaby wypuścić własną odzieżową linię
Odpisz
9 maja 2023, 19:37
Autor Wybielacza też.
Odpisz
9 maja 2023, 20:48
@Figarus: Kurczę, ale zobacz tak z innej beczki; jak przetłumaczysz "Bleach" na "Wybielacz" bezpośrednio z angielskiego to brzmi to neutralnie i oryginalnie, wciąż jak słabe polskie tłumaczenie, ale jest ok.
A jakbym chciała przetłumaczyć "Black Butler" bezpośrednio na "Czarny Kamerdyner" to już trochę tak rasistowsko zaczyna się robić moim zdaniem.
Odpisz
9 maja 2023, 20:51
,,Przygody bogatego małolata i jego przystojnego sługi. A ICH RELACJA NIE JEST PEDO!"
Trochę tytuł isekaia.
Odpisz
Edytowano - 9 maja 2023, 20:58
@Figarus: Rel, fani mangi, w tym ja, każdego dnia walczymy z fanami tego zasranego anime i pierwszymi rozdziałami mangi. Taka wojna domowa. Głównie radzimy sobie przypominaniem o niekanoniczności serialu, podobieństwem Seby do ojca Ciela i genezis głównego bohatera.
Odpisz
9 maja 2023, 20:43
kojarzycie te sceny z kreskówek jak postać wybiera outfit z szafy w której jest 5 takich samych outfitów? no właśnie
Odpisz
Edytowano - 8 maja 2023, 16:22
To dlatego w kreskówkach postacie chodzą przez rok w czterech outfitach z czego jeden to piżama, drugi to strój kąpielowy, a trzeci to zimowa kurtka
Ale w sumie to całkiem realistyczne, sama też tak robię
Odpisz
9 maja 2023, 17:22
@Talerz: Ja w sumie też. a więc rel
Odpisz
9 maja 2023, 17:23
@Talerz: Każda osoba widocznie ma własny styl którego się trzyma
Odpisz
9 maja 2023, 17:38
@Talerz: raz jak typy na DC zobaczyły zawartość mojej szafy to mówili, że mam iść kupić ubrania
Jakbym ja na to miała kasę ehh
Odpisz
9 maja 2023, 18:00
@Murarzowa: Rozważ sprzedaż swojej pracy albo zbędnych rzeczy, najlepiej komuś, dla kogo mają dużą wartość, to więcej zapłaci.
Odpisz
9 maja 2023, 18:02
@Kawento: nie mam zbędnych rzeczy
Ale z drugiej strony wolałam wyj...ć prawie 5k zł na słuchawki i kartę graficzną zamiast na ubrania
Odpisz
9 maja 2023, 17:48
Albo po prostu dlatego ze tam nosi sie mundurki czy cos
Odpisz
9 maja 2023, 17:45
Tymczasem twórcy Ed Edd i Eddie którzy poprostu rysowali im te same ciuchy przez 10 lat :
Odpisz
9 maja 2023, 17:42
Zachorowałem na chorebe zwaną ligma
Odpisz
8 maja 2023, 15:32
and then
bocchi chodząca w jednym dresie bo nie chce jej sie przebierac
Odpisz
8 maja 2023, 15:34
@Egirl: femcel
Odpisz
8 maja 2023, 15:34
@Polymorphism1: wiem ze jestem femcelem
Odpisz
8 maja 2023, 15:35
@Egirl: chodziło mi o nią...
Odpisz
8 maja 2023, 16:21
@Polymorphism1: XD
Odpisz
8 maja 2023, 15:32
po co komu szkolne mandarynki?
Odpisz
8 maja 2023, 15:34
@Polymorphism1: Szkolne mandarynki są bardzo potrzebne by klasowa wigilia się udała
Odpisz
8 maja 2023, 15:34
I dlatego anime nie dziejące się w szkole zawsze są na start oczko wyżej.
Odpisz