Opisz dokładnie problem, a jeśli potrzeba to zilustruj go screenem.
Zdecydowanie powód do dumy
Rejent Milczek: Apokalipsa
Nie pisz, nie dzwoń, nie ma mnie
Mózgi w tej rodzinie są podobnie wydajne jak nerki
Tak się to robi
Jesteś już na tym etapie?
Zobacz więcej popularnych memów
Zaloguj się
Komentarze
Odśwież15 czerwca 2023, 13:16
Moim ulubionym autorem jest Henryk Filip Miłośćrzemiosło
Odpisz
13 czerwca 2023, 07:11
Normalnie Jerzy Łodziński
Odpisz
9 czerwca 2023, 18:29
Tymczasem "Guts" w Berserku...
Odpisz
12 czerwca 2023, 14:29
Wściekłe przygody Flakiego
Odpisz
Edytowano - 12 czerwca 2023, 16:36
@niggiddu: Dobra, rozbiłeś bank, od tej chwili to jest jedyne właściwe tłumaczenie tytułu na polski xD
Odpisz
13 czerwca 2023, 01:13
@niggiddu: *Dodaję kom do ulubionych*
Odpisz
Edytowano - 12 czerwca 2023, 23:11
Mój przyjaciel kótas wielgus i jego żona niedopchęcja w poślad.
Odpisz
9 czerwca 2023, 17:37
Przypomniał mi się Gromash Piekłorycz
Odpisz
12 czerwca 2023, 16:39
@kacperro520:
Skąd on?
Odpisz
12 czerwca 2023, 16:40
@AxonDeHudin: world of warcraft
Odpisz
12 czerwca 2023, 16:55
@kacperro520: świat wojennego rzemiosła
Odpisz
12 czerwca 2023, 20:21
@kacperro520: Sylwana Bieżywiatr, dobrze że nie Sylwia
Odpisz
Edytowano - 12 czerwca 2023, 19:27
Są jeszcze:
-Henryk Garncarz
-Hermiona Farmer
-Albus Trzmiel lub Chrabąszcz
Odpisz
12 czerwca 2023, 16:38
Stefan Król
Odpisz
12 czerwca 2023, 16:02
Środa Adamska
Odpisz
Edytowano - 12 czerwca 2023, 14:39
Henryk Garncarz
Łukasz Niebochodziarz
Odpisz
9 czerwca 2023, 11:35
Bilbo Bagosz vibes
Odpisz
9 czerwca 2023, 12:32
@PanPiernik: Ciekawostka
Tolkien chciał, by wszystko było tłumaczone. Ale nie pomyślał pewnie o tym, że kraje z lekko innego kręgu kulturowego mogą nie czuć „swojskości” Shire. Dlatego u nas Tajar nie działa.
Oprócz tego jako pierwsza weszła że swoim tłumaczeniem Skibniewska, która ww. problem rozumiała i nie przetłumaczyła nazwisk i miejsc.
Odpisz
12 czerwca 2023, 14:09
@PanPiernik: Bilbo Torbaw.
Odpisz
12 czerwca 2023, 14:08
Fajne.
Odpisz