Proszę nie

Wściekłe przygody Flakiego

@niggiddu: Dobra, rozbiłeś bank, od tej chwili to jest jedyne właściwe tłumaczenie tytułu na polski xD

@niggiddu: *Dodaję kom do ulubionych*

@kacperro520:
Skąd on?

@AxonDeHudin: world of warcraft

@kacperro520: świat wojennego rzemiosła

@kacperro520: Sylwana Bieżywiatr, dobrze że nie Sylwia

@PanPiernik: Ciekawostka
Tolkien chciał, by wszystko było tłumaczone. Ale nie pomyślał pewnie o tym, że kraje z lekko innego kręgu kulturowego mogą nie czuć „swojskości” Shire. Dlatego u nas Tajar nie działa.

Oprócz tego jako pierwsza weszła że swoim tłumaczeniem Skibniewska, która ww. problem rozumiała i nie przetłumaczyła nazwisk i miejsc.

@PanPiernik: Bilbo Torbaw.