Opisz dokładnie problem, a jeśli potrzeba to zilustruj go screenem.
Kochani czekamy 17 godzin, nie będę złodziejom płacić
Co za przypadek
Fergus
Tylko dzięki temu mega wulkany pod Polską nie wybuchają
No to posłuchane
Trzykrotny T
Zobacz więcej popularnych memów
Zaloguj się
Komentarze
Odśwież15 czerwca 2023, 13:16
Moim ulubionym autorem jest Henryk Filip Miłośćrzemiosło
Odpisz
13 czerwca 2023, 07:11
Normalnie Jerzy Łodziński
Odpisz
9 czerwca 2023, 18:29
Tymczasem "Guts" w Berserku...
Odpisz
12 czerwca 2023, 14:29
Wściekłe przygody Flakiego
Odpisz
Edytowano - 12 czerwca 2023, 16:36
@niggiddu: Dobra, rozbiłeś bank, od tej chwili to jest jedyne właściwe tłumaczenie tytułu na polski xD
Odpisz
13 czerwca 2023, 01:13
@niggiddu: *Dodaję kom do ulubionych*
Odpisz
Edytowano - 12 czerwca 2023, 23:11
Mój przyjaciel kótas wielgus i jego żona niedopchęcja w poślad.
Odpisz
9 czerwca 2023, 17:37
Przypomniał mi się Gromash Piekłorycz
Odpisz
12 czerwca 2023, 16:39
@kacperro520:
Skąd on?
Odpisz
12 czerwca 2023, 16:40
@AxonDeHudin: world of warcraft
Odpisz
12 czerwca 2023, 16:55
@kacperro520: świat wojennego rzemiosła
Odpisz
12 czerwca 2023, 20:21
@kacperro520: Sylwana Bieżywiatr, dobrze że nie Sylwia
Odpisz
Edytowano - 12 czerwca 2023, 19:27
Są jeszcze:
-Henryk Garncarz
-Hermiona Farmer
-Albus Trzmiel lub Chrabąszcz
Odpisz
12 czerwca 2023, 16:38
Stefan Król
Odpisz
12 czerwca 2023, 16:02
Środa Adamska
Odpisz
Edytowano - 12 czerwca 2023, 14:39
Henryk Garncarz
Łukasz Niebochodziarz
Odpisz
9 czerwca 2023, 11:35
Bilbo Bagosz vibes
Odpisz
9 czerwca 2023, 12:32
@PanPiernik: Ciekawostka
Tolkien chciał, by wszystko było tłumaczone. Ale nie pomyślał pewnie o tym, że kraje z lekko innego kręgu kulturowego mogą nie czuć „swojskości” Shire. Dlatego u nas Tajar nie działa.
Oprócz tego jako pierwsza weszła że swoim tłumaczeniem Skibniewska, która ww. problem rozumiała i nie przetłumaczyła nazwisk i miejsc.
Odpisz
12 czerwca 2023, 14:09
@PanPiernik: Bilbo Torbaw.
Odpisz
12 czerwca 2023, 14:08
Fajne.
Odpisz