Ktoś kto to dodał i wstawił tytuł "Don't dead, open inside!" ma nie równo pod kopułą bo tłumaczenie tego zdania jest niepoprawne i bez sensu - "Nie śmierć, otwierać w środku!" ?. Powinno być "Don't open, dead inside!" czyli "Nie otwierać, śmierć w środku!". @Myszkapl: Jeżeli masz zamiar dodawać obrazek to najpierw należy przyjrzeć się mu i zrobić sobie rentgen czaszki czy masz mózg a dopiero potem pisać.
@madika53: Kto pisze jedną linijkę zdania na jednych drzwiczkach, a drugą na drugich? Chyba że coś takiego było w the Walking Dead, nie oglądam, ale skądś kojarzę taką dziwną składnię.
Pewnie tak było łatwiej pisać a ten co pisał to zapewne się spieszył a te zombiaki otwierały te drzwi i mógł linijkę na jednych drzwiach a drugą na drugich, ale nie wiem tylko taka jest moja teza.
Zaloguj się
Komentarze
Odśwież20 września 2020, 11:32
Dont dead open inside
Odpisz
21 czerwca 2014, 05:56
Ktoś kto to dodał i wstawił tytuł "Don't dead, open inside!" ma nie równo pod kopułą bo tłumaczenie tego zdania jest niepoprawne i bez sensu - "Nie śmierć, otwierać w środku!" ?. Powinno być "Don't open, dead inside!" czyli "Nie otwierać, śmierć w środku!". @Myszkapl: Jeżeli masz zamiar dodawać obrazek to najpierw należy przyjrzeć się mu i zrobić sobie rentgen czaszki czy masz mózg a dopiero potem pisać.
Odpisz
3 lipca 2014, 15:47
@xPOLAKx: on to napisał aby to było bardziej śmieszne
Odpisz
5 lipca 2014, 16:20
Śmieszniej by było gdyby ktoś napisał tytuł poprawnie...
Odpisz
25 marca 2017, 11:17
@xPOLAKx: nie, śmieszność polega właśnie na tej zmianie...
Odpisz
2 kwietnia 2017, 13:34
@xPOLAKx: To taki mem.
Odpisz
20 czerwca 2014, 16:06
Znowu ten tekst, 2 raz się na to załapałam
Odpisz
20 czerwca 2014, 15:50
Don't open dead inside tak to chyba trzeba przeczytać
Odpisz
20 czerwca 2014, 14:07
Czy tylko wszyscy przeczytali "DONT DEAD OPEN ISIDE"?
Odpisz
20 czerwca 2014, 12:07
idioci, tam jest napisane don't open, death inside!
Odpisz
20 czerwca 2014, 12:08
@madika53: no shiet
Odpisz
Edytowano - 20 czerwca 2014, 12:13
@madika53: I to jest jak się dostaje strzałki w dół.
Odpisz
21 czerwca 2014, 14:01
@madika53: Kto pisze jedną linijkę zdania na jednych drzwiczkach, a drugą na drugich? Chyba że coś takiego było w the Walking Dead, nie oglądam, ale skądś kojarzę taką dziwną składnię.
Odpisz
28 czerwca 2014, 22:19
Tak w pierwszym odcinku.
Odpisz
1 lipca 2014, 13:09
Ale i tak kto wymyślił takią składnię?!
Odpisz
1 lipca 2014, 17:15
Pewnie tak było łatwiej pisać a ten co pisał to zapewne się spieszył a te zombiaki otwierały te drzwi i mógł linijkę na jednych drzwiach a drugą na drugich, ale nie wiem tylko taka jest moja teza.
Odpisz
18 czerwca 2014, 16:33
nie umieraj otwórz w środku?
Odpisz
20 czerwca 2014, 12:02
@bylejakbylegdzie: Nie śmierć otwórz w środku*
Odpisz
18 czerwca 2014, 17:28
Nie umieraj, w środku otwarte (drzwi do baru z darmowym piwem)
Odpisz
17 czerwca 2014, 21:25
Jak widzi to moja mama: DON'T DEAD
OPEN INSIDE?
Odpisz