"Możesz mówić że wychodzisz na dwór, możesz mówić że wychodzisz na pole, ale nie ważne skąd jesteś i jak mówisz, wszyscy mówimy że idziemy na piwo"
~ja 2023
Pytanie do ludzi z zaborów rosyjskich i pruskich - wy się nie boicie że jak wychodzicie codziennie na dwór to w końcu pośliźniecie się na mokrej dachówce i spadniecie?
@PanPiernik: Na dwór odnosi się do staropolskiego otoczenia domu szlacheckiego, obecnie określa krótką przechadzkę, lub wyjście w obrębie miejscowości czy dzielnicy.
Na Pole za to odnosi się do biedoty chłopskiej, która od razu z domu szła na pole, pracować, więc jest to okropne porównanie czasu wolnego do pracy, strasznie polskie. A wielu Polaków po usłyszeniu takiego tekstu pomyśli, że idziesz pracować na polu lub biegać na nim gdy jesteś dzieckiem.
Jeśli mieszkasz w mieście też mówisz na pole przy wyjściu z domu, czy wtedy to już zawsze miasto ?
@PanPiernik: Jest wiele odpowiedników, jeśli nie podoba Ci się na "dwór":
- na zewnątrz
- na powietrze
- na pole
- na przechadzkę
- na łono natury
- na otwarty świat
- na miasto/na ulicę
- do lasu
- na słońce
Do tego można to też wyrazić w inny sposób, by omijać podobne zwroty, np.: By się przewietrzyć, odświeżyć...
Słownictwo pozwala na wiele możliwych wyrażeń i pominięć.
Tej, bździągwo, szpycnij, jako tu gemyla w Płoznaniu jest. Ino jakieś zawody robiom to już wuchta wiary mo z gorem. Łażą na szagę i ło trzymejcie mnie! Wej! Zaroz pod bimbe wlezie tyn ejber. Z ćmikiem w japie. Na blauce widziołżem go łystatnio.
Zaloguj się
Komentarze
Odśwież29 lipca 2023, 20:44
Nyga ☝️
Odpisz
29 lipca 2023, 15:43
Migawka bo tego biletu nie kasujesz, tylko migasz nim kanarowi przed oczami
Odpisz
29 lipca 2023, 19:20
@smok_nad_rozlewiskiem: A krańcówka to lepsza nazwa od pętli bo koniec trasy to nie zawsze jest prawdziwa pętla, może być trójkąt torowy lub mijanka
Odpisz
29 lipca 2023, 16:39
panie pilocie dziura w samolocie- jakiś trzy latek zawsze.
Odpisz
29 lipca 2023, 15:34
"Możesz mówić że wychodzisz na dwór, możesz mówić że wychodzisz na pole, ale nie ważne skąd jesteś i jak mówisz, wszyscy mówimy że idziemy na piwo"
~ja 2023
Odpisz
29 lipca 2023, 15:17
Jako mieszkaniec Podlasia potwierdzam
Odpisz
25 lipca 2023, 16:57
Na polu to się zbiera kartofle :P
Odpisz
29 lipca 2023, 14:30
@Frynosoma373: a dwór to w pałacu jest
Odpisz
29 lipca 2023, 14:19
Pytanie do ludzi z zaborów rosyjskich i pruskich - wy się nie boicie że jak wychodzicie codziennie na dwór to w końcu pośliźniecie się na mokrej dachówce i spadniecie?
Odpisz
25 lipca 2023, 12:04
Wciąż nie jestem w stanie zaakceptować że ktoś może mówić na dwór
Brzmi strasznie dziwnie
Odpisz
25 lipca 2023, 12:16
@PanPiernik: Popieram i chodze na zewnętrze
Odpisz
25 lipca 2023, 12:49
@PanPiernik: teraz wyobraź sobie ludzi którzy mówią że wychodzą na pole, to nawet nie ma sensu
Odpisz
25 lipca 2023, 15:05
@PanPiernik: Na dwór odnosi się do staropolskiego otoczenia domu szlacheckiego, obecnie określa krótką przechadzkę, lub wyjście w obrębie miejscowości czy dzielnicy.
Na Pole za to odnosi się do biedoty chłopskiej, która od razu z domu szła na pole, pracować, więc jest to okropne porównanie czasu wolnego do pracy, strasznie polskie. A wielu Polaków po usłyszeniu takiego tekstu pomyśli, że idziesz pracować na polu lub biegać na nim gdy jesteś dzieckiem.
Jeśli mieszkasz w mieście też mówisz na pole przy wyjściu z domu, czy wtedy to już zawsze miasto ?
Odpisz
29 lipca 2023, 14:43
@PanPiernik: Jest wiele odpowiedników, jeśli nie podoba Ci się na "dwór":
- na zewnątrz
- na powietrze
- na pole
- na przechadzkę
- na łono natury
- na otwarty świat
- na miasto/na ulicę
- do lasu
- na słońce
Do tego można to też wyrazić w inny sposób, by omijać podobne zwroty, np.: By się przewietrzyć, odświeżyć...
Słownictwo pozwala na wiele możliwych wyrażeń i pominięć.
Odpisz
29 lipca 2023, 16:04
@TrueStoryGuy: jako dumny Podkarpacianin(?) zawsze mówię na pole
Odpisz
25 lipca 2023, 15:05
Stalowy kormoran
Odpisz
25 lipca 2023, 12:15
Łoooooooooooooooooooooooo
Odpisz
25 lipca 2023, 11:39
Tej, bździągwo, szpycnij, jako tu gemyla w Płoznaniu jest. Ino jakieś zawody robiom to już wuchta wiary mo z gorem. Łażą na szagę i ło trzymejcie mnie! Wej! Zaroz pod bimbe wlezie tyn ejber. Z ćmikiem w japie. Na blauce widziołżem go łystatnio.
Odpisz