Opisz dokładnie problem, a jeśli potrzeba to zilustruj go screenem.
Jak myślicie, skąd się tam wziął?
Można, tylko trzeba wstawać rano
Nie są aż takie pyszne
Ministerstwo nadal nie widzi podstaw do obowiązkowych badań wzroku
Ostry ten sędzia
To się nie może nie udać
Zobacz więcej popularnych memów
Zaloguj się
Komentarze
Odśwież23 września 2023, 20:26
Five Nights at Freddy's: Pięć Koszmarnych Nocy
Odpisz
26 września 2023, 08:00
@RobloxAlusiek: pięć nocy u fryderyka better
Odpisz
15 września 2023, 19:11
W sumie ,,umieraj twardo" albo ,,brudny taniec" brzmi słabo
Odpisz
19 września 2023, 09:21
@Talerz: można było przetłumaczyć na "Nie do zabicia" oraz "Taniec rozpusty" czy coś w ten deseń
Odpisz
19 września 2023, 13:27
@niggiddu: Szklanką po łapkach to zrehabilitowało. I bądźmy szczerzy, mało kto używa spolszczenia/tłumaczenia dla Dirty dancing.
Odpisz
22 września 2023, 06:33
@Talerz: Wg ciebie można tylko tłumaczyć dosłownie każde słowo tytułu, albo wymyślać całkowicie inny, niepowiązany tytuł, nic pomiędzy?
Odpisz
19 września 2023, 08:10
Rabini
Odpisz
19 września 2023, 16:00
@Zloty_bambus: Czuję się zaszczycony przez nazwanie rabinem
Odpisz
19 września 2023, 16:22
@polishplayer21: wybacz rozczarowanie, ale chyba ten screen jest o dwóch użytkownikach powyżej, nie o Tobie.
Odpisz
19 września 2023, 16:53
@Czaderek07: o nim także
Odpisz
15 września 2023, 16:20
Co?
Mogli chociaż Herbalist
Albo coś
Odpisz
19 września 2023, 09:36
@polishplayer21: witch doctor
Odpisz
19 września 2023, 12:39
@polishplayer21: charlatan albo quack doctor
Odpisz
19 września 2023, 08:45
Polski tłumacz, zmieniający tytuł "Hangover" na polskie "Kac Vegas"
Odpisz
19 września 2023, 09:24
@Czaderek07: ten sam tłumacz kiedy dowiedział się że kolejny sequel dzieje się w bangkoku
Odpisz
19 września 2023, 09:42
@Czaderek07: Wg mnie to dobry tytuł, a na pewno lepszy niż po prostu ,,kac"
Odpisz
19 września 2023, 12:17
@SonnyCrockett: kac goku
Odpisz
19 września 2023, 12:38
@Obamasandwtch: bez kitu
Odpisz
19 września 2023, 10:22
Fajnie by było, gdyby zostawili oryginalną nazwę "znachor" i czytali na sposób angielski "Znaakkou".
Brzmiałby to tajemniczo, a więc wzbudzało ciekawość.
Odpisz
19 września 2023, 09:49
,,Roque One" przerobione na ,,Łotr jeden"
,,Reality bites" przetłumaczone na ,,Orbitowanie bez cukru"
Odpisz
Edytowano - 19 września 2023, 08:34
Albo "Wojna Krwi" na "Thronebreaker".
Odpisz
15 września 2023, 17:29
Forgotten Love brzmi w ...j generic, godny jedynie na fanfik nastolatki o miłości po latach
Odpisz
15 września 2023, 16:21
Ej ale Forgotten love to naprawdę dobre tłumaczenie biorąc pod uwagę fabułę Znachora
Odpisz
15 września 2023, 15:50
Słuchaj, mogli to nazwać albo wirujący seks, albo taniec zar.....iec, wybieraj
Odpisz
15 września 2023, 15:58
@CupOfWater: Taniec zar.....iec all the way
Odpisz
Edytowano - 15 września 2023, 16:14
@Dragonix18: A co powiecie na r*chando Bailando?
Odpisz