Opisz dokładnie problem, a jeśli potrzeba to zilustruj go screenem.
They're the same picture
Ekonom
Takiego pranka niejeden by nie przeżył
Deklasacja
Tak to się kończy
Ewentualnie mechaniczny indyk do ubijania indyków (terminator + indyk)
Zobacz więcej popularnych memów
Zaloguj się
Komentarze
Odśwież23 września 2023, 20:26
Five Nights at Freddy's: Pięć Koszmarnych Nocy
Odpisz
26 września 2023, 08:00
@RobloxAlusiek: pięć nocy u fryderyka better
Odpisz
15 września 2023, 19:11
W sumie ,,umieraj twardo" albo ,,brudny taniec" brzmi słabo
Odpisz
19 września 2023, 09:21
@Talerz: można było przetłumaczyć na "Nie do zabicia" oraz "Taniec rozpusty" czy coś w ten deseń
Odpisz
19 września 2023, 13:27
@niggiddu: Szklanką po łapkach to zrehabilitowało. I bądźmy szczerzy, mało kto używa spolszczenia/tłumaczenia dla Dirty dancing.
Odpisz
22 września 2023, 06:33
@Talerz: Wg ciebie można tylko tłumaczyć dosłownie każde słowo tytułu, albo wymyślać całkowicie inny, niepowiązany tytuł, nic pomiędzy?
Odpisz
19 września 2023, 08:10
Rabini
Odpisz
19 września 2023, 16:00
@Zloty_bambus: Czuję się zaszczycony przez nazwanie rabinem
Odpisz
19 września 2023, 16:22
@polishplayer21: wybacz rozczarowanie, ale chyba ten screen jest o dwóch użytkownikach powyżej, nie o Tobie.
Odpisz
19 września 2023, 16:53
@Czaderek07: o nim także
Odpisz
15 września 2023, 16:20
Co?
Mogli chociaż Herbalist
Albo coś
Odpisz
19 września 2023, 09:36
@polishplayer21: witch doctor
Odpisz
19 września 2023, 12:39
@polishplayer21: charlatan albo quack doctor
Odpisz
19 września 2023, 08:45
Polski tłumacz, zmieniający tytuł "Hangover" na polskie "Kac Vegas"
Odpisz
19 września 2023, 09:24
@Czaderek07: ten sam tłumacz kiedy dowiedział się że kolejny sequel dzieje się w bangkoku
Odpisz
19 września 2023, 09:42
@Czaderek07: Wg mnie to dobry tytuł, a na pewno lepszy niż po prostu ,,kac"
Odpisz
19 września 2023, 12:17
@SonnyCrockett: kac goku
Odpisz
19 września 2023, 12:38
@Obamasandwtch: bez kitu
Odpisz
19 września 2023, 10:22
Fajnie by było, gdyby zostawili oryginalną nazwę "znachor" i czytali na sposób angielski "Znaakkou".
Brzmiałby to tajemniczo, a więc wzbudzało ciekawość.
Odpisz
19 września 2023, 09:49
,,Roque One" przerobione na ,,Łotr jeden"
,,Reality bites" przetłumaczone na ,,Orbitowanie bez cukru"
Odpisz
Edytowano - 19 września 2023, 08:34
Albo "Wojna Krwi" na "Thronebreaker".
Odpisz
15 września 2023, 17:29
Forgotten Love brzmi w ...j generic, godny jedynie na fanfik nastolatki o miłości po latach
Odpisz
15 września 2023, 16:21
Ej ale Forgotten love to naprawdę dobre tłumaczenie biorąc pod uwagę fabułę Znachora
Odpisz
15 września 2023, 15:50
Słuchaj, mogli to nazwać albo wirujący seks, albo taniec zar.....iec, wybieraj
Odpisz
15 września 2023, 15:58
@CupOfWater: Taniec zar.....iec all the way
Odpisz
Edytowano - 15 września 2023, 16:14
@Dragonix18: A co powiecie na r*chando Bailando?
Odpisz