Opisz dokładnie problem, a jeśli potrzeba to zilustruj go screenem.
Ministerstwo nadal nie widzi podstaw do obowiązkowych badań wzroku
Pozdrawiam świetliki
Mało znany szczegół
Ikony
Najbardziej realistyczny spośród modów
Cel namierzony
Zobacz więcej popularnych memów
Komentarze
Odśwież21 grudnia 2023, 19:42
Odpisz
20 grudnia 2023, 10:47
Imo poza takimi największymi miastami jak "Nowy Jork" czy "Warsaw" nie powinniśmy tłumaczyć nazw miejscowości, najwyżej jakaś transliteracja czy coś
Odpisz
20 grudnia 2023, 11:44
@Ronan: Za takie herezje, to ci przyjdę ze Wschodniej Stolicy, zawołam koleżankę z Miasta aniołów, wielkiego miasta, rezydencji świętego klejnotu Indry [Szmaragdowego Buddy], niezdobytego miasto Boga, wielkiej stolicy świata, ozdobionej dziewięcioma bezcennymi kamieniami szlachetnymi, pełnego ogromnych pałaców królewskich, równającym niebiańskiemu domowi odrodzonego Boga; miasta, podarowanego przez Indrę i zbudowanego przez Wiszwakarmana, wezmę kolegę z Miasta Aniołów i jeszcze jednego ze stolicy Demokratycznej Republiki Wschodniego Wschodu i ci wj....my
Odpisz
20 grudnia 2023, 11:54
@Ronan: Po 1, 550 000 ludzi to nie tak mało, więcej niż Wilno, rozumiem, że mamy używać Vilnus od teraz.
Po 2: Święty Gall to wspaniałe miasto 😎
Odpisz
20 grudnia 2023, 11:58
@Darwidx: no dobra, ale to jest stolica, Wilno jest dość ważne ._.
Odpisz
20 grudnia 2023, 12:34
@Ronan: Ale przecież chciałeś ująć tylko największe miasta, czy chcesz teraz nagiąć zasady by w nierównym kompetycji ująć mniejsze stolice ;( ?
Tłumaczyć się powinno to co ma sens tłumaczyć, np. Historycznie słowiańskie miasta w Niemczech, oraz ważne ośrodki polityczne i religijne. Nie ma rzeczywiście dużego sensu tłumaczyć Menchester, chyba, że Polscy fani klubów z Menchesteru będą Używać Cyców Zjednoczeni oraz Miasto Cyców zamiast oryginalnych nazw.
Odpisz
20 grudnia 2023, 12:42
@Darwidx: oto mi chodziło, tylko mam downa i nie umiem mówić ._.
Odpisz
Edytowano - 21 grudnia 2023, 11:54
@Darwidx: nie zapominaj o historycznie polskich miastach na wschodzie, jak właśnie Wilno, Lwów, Kijów, Mińsk czy Moskwa
Może dodajmy jeszcze Pekin i Tokyo bo też są przetłumaczone z oryginału
Odpisz
21 grudnia 2023, 10:30
Promień Cyców
Odpisz
21 grudnia 2023, 10:05
Cyckowice
Odpisz
20 grudnia 2023, 10:57
Cyckowo
Odpisz
20 grudnia 2023, 10:55
Cycki zjednoczone
Odpisz
20 grudnia 2023, 10:54
Cyców Zjednoczony i Cyców Miasto
Odpisz