Opisz dokładnie problem, a jeśli potrzeba to zilustruj go screenem.
Kiedy nauczyciel w szkole mówi, że dostaniesz uwagę
Grechuta
Tak było, nie zmyślam (tylko bredzę)
No nie uwierzy
Spytacie: który jest szczęśliwy?
Hura!
Zobacz więcej popularnych memów
Komentarze
Odśwież21 grudnia 2023, 19:42
Odpisz
20 grudnia 2023, 10:47
Imo poza takimi największymi miastami jak "Nowy Jork" czy "Warsaw" nie powinniśmy tłumaczyć nazw miejscowości, najwyżej jakaś transliteracja czy coś
Odpisz
20 grudnia 2023, 11:44
@Ronan: Za takie herezje, to ci przyjdę ze Wschodniej Stolicy, zawołam koleżankę z Miasta aniołów, wielkiego miasta, rezydencji świętego klejnotu Indry [Szmaragdowego Buddy], niezdobytego miasto Boga, wielkiej stolicy świata, ozdobionej dziewięcioma bezcennymi kamieniami szlachetnymi, pełnego ogromnych pałaców królewskich, równającym niebiańskiemu domowi odrodzonego Boga; miasta, podarowanego przez Indrę i zbudowanego przez Wiszwakarmana, wezmę kolegę z Miasta Aniołów i jeszcze jednego ze stolicy Demokratycznej Republiki Wschodniego Wschodu i ci wj....my
Odpisz
20 grudnia 2023, 11:54
@Ronan: Po 1, 550 000 ludzi to nie tak mało, więcej niż Wilno, rozumiem, że mamy używać Vilnus od teraz.
Po 2: Święty Gall to wspaniałe miasto 😎
Odpisz
20 grudnia 2023, 11:58
@Darwidx: no dobra, ale to jest stolica, Wilno jest dość ważne ._.
Odpisz
20 grudnia 2023, 12:34
@Ronan: Ale przecież chciałeś ująć tylko największe miasta, czy chcesz teraz nagiąć zasady by w nierównym kompetycji ująć mniejsze stolice ;( ?
Tłumaczyć się powinno to co ma sens tłumaczyć, np. Historycznie słowiańskie miasta w Niemczech, oraz ważne ośrodki polityczne i religijne. Nie ma rzeczywiście dużego sensu tłumaczyć Menchester, chyba, że Polscy fani klubów z Menchesteru będą Używać Cyców Zjednoczeni oraz Miasto Cyców zamiast oryginalnych nazw.
Odpisz
20 grudnia 2023, 12:42
@Darwidx: oto mi chodziło, tylko mam downa i nie umiem mówić ._.
Odpisz
Edytowano - 21 grudnia 2023, 11:54
@Darwidx: nie zapominaj o historycznie polskich miastach na wschodzie, jak właśnie Wilno, Lwów, Kijów, Mińsk czy Moskwa
Może dodajmy jeszcze Pekin i Tokyo bo też są przetłumaczone z oryginału
Odpisz
21 grudnia 2023, 10:30
Promień Cyców
Odpisz
21 grudnia 2023, 10:05
Cyckowice
Odpisz
20 grudnia 2023, 10:57
Cyckowo
Odpisz
20 grudnia 2023, 10:55
Cycki zjednoczone
Odpisz
20 grudnia 2023, 10:54
Cyców Zjednoczony i Cyców Miasto
Odpisz