NIESŁYCHANE!

@Anantashesha: Ekranizacja to jest to o czym myślą, że jest adaptacją

@BUMPYSIA: Ekranizacja to forma adaptacji.

@Anantashesha: Polonistka w lo wyjaśniała mi różnicę właśnie, że ekranizacja to próba jak najwierniejszego oddania oryginału, a adaptacja jest gdy zostaje zachowany główny wątek, ale zmieniony może zostać przekaz oryginału przez reżysera/scenarzystę. Jakoś tak to szło

@BUMPYSIA: No nie wiem czy polonistka jest dobrą osobą żeby się wypowiadać na takie tematy.

@Anantashesha: Nie, dlaczego? Przecież to ona wyjaśnia nam podstawy kultury w tym na czym polegają jej różne aspekty, w tym jest też sfera kina, bo to też kultura

@BUMPYSIA: No i? Nie ma lepszych kompetencji niż ktokolwiek inny w tej kwestii.

@Anantashesha: To według ciebie na czym polega różnica?

@BUMPYSIA: Jak mówiłam, ekranizacja to rodzaj adaptacji. Konkretnie adaptacja której produktem jest film. Prawdopodobnie serial też się liczy.

@Anantashesha: Mało mi. Nie mogłabyś napisać więcej?

@BUMPYSIA: To znaczy, co więcej?

@Anantashesha: Wyjaśnień, czym dla ciebie jest ekranizacja, a adaptacja, bo dzieła można ekranizować jak i adaptować. To wiem z definicji adaptacji, że adaptuje się coś na potrzebę czegoś, czyli dokonuje się zmian. A ekranizuje się gry, książki, dramaty, spektakle w sposób zbliżony jak najbardziej pierwowzorowi (z mojej wiedzy). A mnie interesuje jak ty rozróżniasz te dwie rzeczy?

@BUMPYSIA: Jak mówiłam, uważam że ekranizacja to po prostu jeden z rodzajów adaptacji, konkretnie taki w którym powstaje film lub serial. Można też adaptować książkę na komiks, film na książkę i tak dalej i to jest adaptacja ale nie ekranizacja. Jestem trochę skołowana bo nie wiem jak to jaśniej wytłumaczyć.

@Anantashesha: Ah, teraz cię rozumiem. Sorry za zkołowanie. Napisałaś to ogólniej, a ja zawęziłem moje definicje. Teraz trochę szerzej będę na to patrzył ;)

@BUMPYSIA: ❤️

@Kikar: Oj tak, jak byłem mały Babcia kupiła mi płyty na jarmarku - cała bajka była podzielona na dwie części. Fajnie, że na YouTubie jest pełna wersja

@Ketrabnt: można powspominać

@Neronixu: inb4, Cavill Chad

@rumcajschr: Można i tak.