Tylko ze słuchu moja znajomość angielskiego spada o 69%

No właśnie mam odwrotnie. Napisy mnie rozpraszają i nie moge oglądać właśnie z napisami. Sporadycznie muszę włączyć napisy na jakąś scenę, ale potem wracam do oglądania bez. A już całkowicie nie cierpię lektora...

To jest właśnie problem z nauczaniem gdzie 90% jest z językiem pisanym aby przypadkiem w takiej formie uczeń nie robił błędów bo ważniejszy egzamin jest ten pisany a na ustną nikt nie zwróci uwagi. "Bo nie jest tak ustandaryzowany jak pisemny i znacznie więcej zależy od egzaminatora który mogły sugerować uczniowi odpowiedzi." Tymczasem większość codziennego życia jest ustnie gdzie trzeba znacznie szybciej przetwarzać informacje i musi to być odruchowe a nie zastanawiać się 5 minut nad formą jednego słowa w całej wypowiedzi na co wiele osób i tak przymknęłoby oko w razie pomyłki.

Dlatego też oglądanie filmów z napisami jest dość mało pomocnicze i powinno się raczej przejść na wersję bez jakichkolwiek napisów. Umysł zacznie przyjmować więcej informacji od dominującego zmysłu jakim jest wzrok pomijając szczegóły dotyczące różnic akcentowych i niemych liter.

Nie martw się nawet native speakerzy często nie rozumieją ze słuchu, głównie przez jakość nagrań.

To jest jednocześnie bez sensu i jednocześnie prawdziwe

jak to się zwykło mówić: za szybko mówią!

Kiedyś tak miałem, obecnie mogę sobię już puścić film, odwrócić się do niego plecami i słyszeć o czym mówią.

Dzięki napisom, wyniki matur z angielskiego wzrosłyby o 60%