Zdolniacha

Pewnie chodziło o szybkostrzelność.

nwm podpytam mojego ziomala który tp tłumaczył xd

białas pisze ze sugerował się tym

Poza tym twierdzi że wiertarka się kręci xd

Porównując do podanego dla przykładu pistoletu m3 powinno być napisane strzałów na minutę jeśli mem ma być całkowicie spolszczony. W sumie całkiem niska szybkostrzelność, możnaby zamiast wkrętarki użyć szlifierki kątowej

wydaje mi się że kumpel pochrzanił rounds per minute z revolutions per minute

Z drugiej strony, wsm wiertarka się obraca xD

Nic nie pochrzanił tylko wklepał w tłumacza

perhaps, nwm mam go zwyzywać?

Ja już mam swoje nowiuśkie "wyzywajki", jedziemy OP'a "powyzywać", aby nauczył się dawać jakościowe tłumaczenia.

@Kaczkodon: niqqa ja jestem opem xD

Aa
To przyjamniej na biletach zaoszczędze

Ale no nie wiem co teraz

Nie wiedziałem że zjadę tak daleko

@Kaczkodon: na swoją obronę mam to, że to nie ja tłumaczyłem xd

Kamień z serca, no nic chowam widełki ja stosowną chwilę, jakby było info odnoście tłumacza, dzwoń.

Przetłumaczył "rounds per minute" jako obroty na minutę po prostu xD

@kiwi999999: uwielbiam obracać broń na strzelnicy