Opisz dokładnie problem, a jeśli potrzeba to zilustruj go screenem.
Zrobiłem w życiu kilka bardzo niezręcznych przelewów
Wezwij karetkę... ale nie dla mnie!
Każdemu się mogło zdarzyć
Nawodniona papryczka
Jesteście dziwni, lubie was
Jaki znowu podstęp? Nie ufasz mi??
Zobacz więcej popularnych memów
Zaloguj się
Komentarze
Odśwież29 lipca 2014, 23:45
Zarąbiste tłumaczenie :D
Odpisz
Edytowano - 27 lipca 2014, 17:54
"Tej nocy nie mieliśmy otwieracza wina."
"Czekaj, co? Wiesz że korkociąg jest zaraz za twoim serdecznym palcem na szwajcarskim scyzoryku tak?"
Dokładniejsze tłumaczenie :_:
Odpisz
29 lipca 2014, 16:09
@as13zx: Ale tak i tak przeciętny Nowak uwierzy w to "oryginalne" tłumaczenie.
Odpisz
29 lipca 2014, 16:14
@as13zx: *szwajcarskim nożu armii
Odpisz
29 lipca 2014, 16:56
@kubakk12: Army knife to scyzoryk w języku angielskim.
Odpisz
29 lipca 2014, 17:12
@as13zx: Ale to tak bardzo dosłownie ;)
Odpisz
27 lipca 2014, 17:32
W tłumaczeniu oczywiście coś od siebie dodane :/
Odpisz
27 lipca 2014, 17:01
Nie zdziwił bym się ja to by był blondynka
Odpisz
27 lipca 2014, 18:12
@graywolf: to by był blondynka, polska język ciężka język
Odpisz
27 lipca 2014, 19:19
@graywolf: Ty mówić nie polsku po?
Odpisz
27 lipca 2014, 22:40
@graywolf: dodałem cie do jaszczembjuf gramadyki
Odpisz