@DorjanOllo: zacząłem czytać i z grubsza tak. Tyle, że niekoniecznie przypisuje się tę nazwę polakom, tylko bardziej francuskiej nazwie na Prusy - "Pruce" (w staroangielskim występowało "Sprusiers" określające mieszkańców Prus).
Co ciekawe nie oznaczało to też, że drewno pochodziło koniecznie z Prus - po prostu w tamtych czasach uznawano za towary z tego kraju jako wysokiej jakości, więc sprytni sprzedawcy tak je właśnie nazywali by miały większą wartość w oczach nabywcy.
Akszyli, średniowieczna łacińska nazwa regionu Prus to Sprucia z czego powstała angielska wersja Spruce. Dopiero na początku XVII wieku zaczęto ją stosować też jako nazwę drzewa. Co śmieszniejsze nazwę regionu przekręcono potem na Spruceland
Zaloguj się
Komentarze
Odśwież28 października, 18:31
Jeśli to prawda to to zajebiście śmieszne
Odpisz
Edytowano - 28 października, 18:34
@DorjanOllo: kiedy obejrzysz odcinek HBC sprzed 4 lat dzięki czemu wpadłeś na pomyśł mema z templatką z jakiegoś innego odcinka HBC.
Odpisz
28 października, 19:13
@Elmario1234: a w którym odcinku jest o drewnie z prus?
Odpisz
29 października, 07:58
@fox306: niepamiętam,ale kiedyś to jeszcze widziałem w odcinku planety faktów "zaporzyczenia z języka polskiego w innych językach"
Odpisz
2 listopada, 21:31
@DorjanOllo: w jakimś odcinku "Mówiąc Inaczej" o zapożyczeniach z polskiego też chyba o tym słyszałam
Odpisz
2 listopada, 21:49
@DorjanOllo: zaprawdę prawdą jest to
Odpisz
6 listopada, 17:44
@DorjanOllo: zacząłem czytać i z grubsza tak. Tyle, że niekoniecznie przypisuje się tę nazwę polakom, tylko bardziej francuskiej nazwie na Prusy - "Pruce" (w staroangielskim występowało "Sprusiers" określające mieszkańców Prus).
Co ciekawe nie oznaczało to też, że drewno pochodziło koniecznie z Prus - po prostu w tamtych czasach uznawano za towary z tego kraju jako wysokiej jakości, więc sprytni sprzedawcy tak je właśnie nazywali by miały większą wartość w oczach nabywcy.
Odpisz
2 listopada, 23:17
Akszyli, średniowieczna łacińska nazwa regionu Prus to Sprucia z czego powstała angielska wersja Spruce. Dopiero na początku XVII wieku zaczęto ją stosować też jako nazwę drzewa. Co śmieszniejsze nazwę regionu przekręcono potem na Spruceland
Odpisz
28 października, 18:30
świerku miało być
Odpisz
28 października, 18:57
@Elmario1234: Z kontekstu można to przeczytać
Odpisz