Spoiler alert

Pi*rdolisz

To ma sens
Ale ta informacja wywołuje we mnie dyskomfort jakiś xD

Tylko po włosku, po polsku spaghetti jest nieodmienialne 🤓

Ziom dalej nie dał mi dowodu, żebym mógł wysłać reaction mema ze zdziwioną postacią 😔

a pojedyncze confetti to confetto

@kolkav5: niezupełnie. To co my nazywamy confetti Włosi nazywają coriandoli. Więc pojedyncze confetti (w rozumieniu polskim) to po włosku un coriandolo. Natomiast po włosku confetti (confetto w liczbie pojedynczej) to rodzaj cukierka migdałowego.

tak samo z lazanią. Jak jemy spaghetti czyli wiele nitek makaronu, z których każda to jeden spaghetto, tak samo lasagna (czyt. lazania) dla Włocha oznacza pojedynczy prostokątny płat makaronu, natomiast całe danie to lasagne (czyt. lazanie).

@kaktus00: czyli dokładnie jak powiedziałem "confetti (confetto w liczbie pojedynczej)"

@kolkav5: nie zgadzam się, bo uważam, że Twój komentarz sugeruje, że "confetto" oznacza pojedynczy papierek tego, co po polsku nazywamy confetti. A to nieprawda.

@kaktus00: mój komentarz stwierdza, że "pojedyncze confetti to confetto"

Nie stwierdza, że co jest latającym małym papierkiem nazywa się po włosku confetto.
Ale fajna ciekawostka.

@kaktus00: Ok, to mi teraz tłumaczy dlaczego "cukierki" to po rosyjsku "конфеты" ("konfiety"). Ch*je z włoskiego zapożyczyły