Gdy tłumaczenie wejdzie zbyt dosłownie
Opisz dokładnie problem, a jeśli potrzeba to zilustruj go screenem.
*mruczy*
Coś tu nie gra
Ucieszyliby się
Natychmiast ogłosić panikę!
Jednak nie będzie darmowej wody w restauracjach
Te wszystkie wspólnie spędzone chwile...
Zobacz więcej popularnych memów
Zaloguj się
Komentarze
OdświeżEdytowano - 23 maja 2025, 05:15
W jakiejś grze tak miałem w tlumaczeniu broni drzewcowych. Dobywałeś wielkiego tępego polaka i tłukłeś dzieci w jakiejś wiosce
Odpisz
1 czerwca 2025, 16:32
@whereswally: I tak, i tak się zgadza
Odpisz
4 czerwca 2025, 18:34
@whereswally: Był kiedyś taki wielki tępy Polak który robił dzieciom przykre rzeczy
Odpisz
Edytowano - 21 maja 2025, 12:00
Przeczytałem wyp*erdalać😭😭😭
Odpisz
21 maja 2025, 12:11
@Rebelian_Chaosu: Podoba mi się twój tok myślenia
Odpisz
21 maja 2025, 21:12
@Rebelian_Chaosu: tak, swego czasu dość modne w pewnym środowisku hasło
Odpisz
21 maja 2025, 13:55
Mam duże zaufanie do wyboru tego tłumaczenia...
Odpisz