Niektórzy naprawdę mają gold-digging jako plan na życie

@pvp17: Przyznaję, nawet nie próbowałem sprawdzić, czy istnieje polska wersja nazwy dla tego typu osoby. A w ogóle istnieje?

@Endev: tak, nazywa się "typowa dziewczyna wieku XXI"

@Endev: tak istnieje i to jest nasze tradycyjne słowo na "K"

@pvp17: Kopaczka złota?

@Dominator4021: żeby nie dostać znowu muta powiem tak, "baba lekkich obyczajów"

@pvp17: "Lekkie obyczaje" nie mają nic wspólnego z gold-digging, więc i to określenie nie może zostać użyte jako polska wersja tego słowa.

@Endev: te słowo jest przecież w każdym znaczeniu w naszym kraju używane więc pomyśl zanim coś napiszesz

@Endev: Łowczyni spadków na przykład. Z mniej przyzwoitych może być hiena majątkowa.
Ogólnie takie określenia powstawały w wielu miejscach niezależnie gdyż sam precedens jest bardzo stary.