Dla tych co nierozumieją angielskiego:
- "Nie mogę spać Eddy, myśle jak..."
- "...Odnajdują (wąchając) moje stopy skoro nie mają nosa... (chodzi o muchy koło Eda)"
@KlamliwyLukas14: Ale... w tym odcinku naprawdę było - słowo w słowo - tak jak napisał. Nie pytaj mnie dlaczego Polscy tlumacze wpisali "odnajdują"... ale niech im będzie ;p
Zaloguj się
Komentarze
Odśwież30 grudnia 2016, 16:03
odcinek: 1+1=Ed
swoją drogą to był mój ulubiony odcinek tego serialu
Odpisz
23 marca 2015, 07:28
Tak właściwie to czemu oni śpią razem?
Odpisz
23 marca 2015, 07:42
@monho25: Tak mi się kojarzy, że Ed po prostu wlazł Ediemun do domu, a po tym jak on się zorientował zastał wywalony :P
Odpisz
23 marca 2015, 20:59
@N_A_T_A_L_A: Dokładnie :D
Odpisz
23 marca 2015, 08:41
Ciekawe jak to przetłumaczyli 😹
Odpisz
Edytowano - 14 marca 2015, 20:39
Dla tych co nierozumieją angielskiego:
- "Nie mogę spać Eddy, myśle jak..."
- "...Odnajdują (wąchając) moje stopy skoro nie mają nosa... (chodzi o muchy koło Eda)"
Odpisz
14 marca 2015, 22:13
@Czacyl: Tłumaczem to ty nie zostaniesz.
Odpisz
15 marca 2015, 01:17
@Czacyl: Poprawnie:
-Nie mogę spać Eddy, zastanawiam się jak moje stopy (smell-Wąchać, i śmierdzieć) skoro nie mają nosa
Odpisz
Edytowano - 15 marca 2015, 10:58
Tłumacze wziąłem z odcinka na YT, by zachować originalność dialogu... :P
Odpisz
23 marca 2015, 07:03
@Czacyl: tak, tak, jasne. Bo po co tłumaczyć obrazek. Jasne. W odcinku też musiała być gadka o muchach. Tak, tak.
Odpisz
23 marca 2015, 07:30
@Czacyl: Nie pogrążaj się..
Odpisz
23 marca 2015, 19:50
@KlamliwyLukas14: Ale... w tym odcinku naprawdę było - słowo w słowo - tak jak napisał. Nie pytaj mnie dlaczego Polscy tlumacze wpisali "odnajdują"... ale niech im będzie ;p
Odpisz
18 grudnia 2020, 20:29
@Czacyl: .
Odpisz
14 marca 2015, 20:05
Scena łóżkowa
Odpisz
23 marca 2015, 08:11
@polandball1: Ha gay!
Odpisz