Ech... Bo nie można zrobić chociażby tyle i przetłumaczyć z angielskiego na polski? Aktualnie, to czego się w szkole nauczysz, daje ci tak mało, że nie zrozumiesz.
@Kasiaaaz: Nasza nauczycielka od angielskiego jest tak wymagająca że skończyliśmy książkę tydzień temu (New exams conection 3) i robimy tą z 3 gimnazjum (ktoś zapyta jak? proste. 3 gim też skończyła i dają nam książki, a my 1 gim) przetłumaczenie tego tekstu też nie jest jakoś specjalnie trudne. "Sprawdziliśmy zdjęcie które zawierało nagość lub pornografię, ponieważ zostały naruszone Twoje standardy społecznościowe, usunęliśmy je. Dziękujemy za Twoje zgłoszenie. Powiadomimy Marca Zuckerberga że jego zdjęcie zostało usunięte, ale nie dowie się kto je zgłosił, Facebook nigdy nie ujawnia kto "zgłosił"(nie jestem pewna jak na polski to może być przetłumaczone jako całość bo nie znam słówka "submits"). Nie ufaj nikomu, nawet sobie"
Komentarze
Odśwież28 marca 2015, 12:01
Ech... Bo nie można zrobić chociażby tyle i przetłumaczyć z angielskiego na polski? Aktualnie, to czego się w szkole nauczysz, daje ci tak mało, że nie zrozumiesz.
Odpisz
Edytowano - 28 marca 2015, 12:26
@Kasiaaaz: Nasza nauczycielka od angielskiego jest tak wymagająca że skończyliśmy książkę tydzień temu (New exams conection 3) i robimy tą z 3 gimnazjum (ktoś zapyta jak? proste. 3 gim też skończyła i dają nam książki, a my 1 gim) przetłumaczenie tego tekstu też nie jest jakoś specjalnie trudne. "Sprawdziliśmy zdjęcie które zawierało nagość lub pornografię, ponieważ zostały naruszone Twoje standardy społecznościowe, usunęliśmy je. Dziękujemy za Twoje zgłoszenie. Powiadomimy Marca Zuckerberga że jego zdjęcie zostało usunięte, ale nie dowie się kto je zgłosił, Facebook nigdy nie ujawnia kto "zgłosił"(nie jestem pewna jak na polski to może być przetłumaczone jako całość bo nie znam słówka "submits"). Nie ufaj nikomu, nawet sobie"
Odpisz
28 marca 2015, 11:23
czo tam jest napisane
Odpisz
28 marca 2015, 10:38
Odpisz
28 marca 2015, 10:39
@polandball1:
Odpisz
28 marca 2015, 09:57
Odpisz
28 marca 2015, 08:49
Odpisz
28 marca 2015, 07:19
Karolek
Odpisz
20 marca 2015, 20:28
Odpisz