Elsa na portalu randkowym

@MR_Lizard: Jaina by go zapie**oliła

@DziwnyPan: Możliwe

@MR_Lizard: Tylko, że jak był z Jainą, to był normalnym człowiekiem, a jak sie stał Death Knightem już nie był z Jainą :P

W jakies instancji\raidzie/książce było ze arthas nie mógł skrzywdzić Jainy, a jak go zabili to jaina odkryła ze caly czas miał z nią naszyjnik co najwyraźniej utrzymywalo starego arthasa w tym martwym ciele, więc no, jaine popie**olilo bo to zabolalo

w oryginale to gunter

ale to polska wersja ! Ma być Gienio i .

@unicorn_zuzu: Przed wykrzyknikami, pytajnikami i kropkami nie stawia się spacji, *CENZURA*. I nie pisze się "Ma być *cośtam* i .", acz "Ma być *cośtam* i KROPKA."

Poszła won na lekcje polskiego!

A jeszcze bardziej oryginalnie to Günter.

@unicorn_zuzu: skąd wiesz? to tylko Przetlumaczony obrazek! gunter to oryginał! a gienio to nie odpowiednie przetłumaczenie
Gunter - Grzegorz (chyba tak, poprawcie o bogowie!)

Gienio brzmi słodziej :3

@unicorn_zuzu: bardziej pedalsko...

Po angielsku jest Gunter. Ta odpowiedź po miesiącu ._.

@MlKicia: Ale przecież cały komiks jest po Polish.

To ktos nie umie tłumaczyć lub nie ogląda bajki

Nope. W oryginalnej wersji nazywa się on Gunter.

@kulujulu: Jak miło. Dostaję minusy od dzieci, które nie znają oryginalnego imienia Guntera C:

@kulujulu: Poprawię cie ! :
Oniony które nie znają polskiego bastionu pory na przygode ! :d

@kulujulu: Ale to jest po Polsku, czyli powinno być tak, jak w polskiej wersji.

@kulujulu: GÜNTHER!

Hm... Miałbym słuchać się polskich tłumaczy? Tych samych, którzy "die hard" tłumaczą na "szklana pułapka", a "hunger games" na "igrzyska śmierci"? Dziękuję, wolę pozostać przy oryginalnych nazwach ; )

@Krenos: Ja tam wolę oglądać od razu po angielsku, bez bawienia się w jakieś napisy. Kreskówkowy poziom angielskiego nie przekracza raczej poziomu B1, czyli jak się ma dobrego nauczyciela, to poziomu 6 klasy :P

@kulujulu: Ale jak już zaczął mówić po polsku to niby czemu nie miał by powiedzieć Gienio?

@kulujulu: a jak się tłumaczy hunger games? głodne gry?

Igrzyska głodu. "Games" może być przetłumaczone na "igrzyska", a "hunger" całą gamę rzeczy. Najlepsza opcja to jednak "Igrzyska głodu", albo "Igrzyska głodowe".

@Szamal23: A czemu niby Gienio ma być polską wersją jego imienia? Bo powiedziała to jakaś banda idiotów nieumiejących po angielsku?

@kulujulu: co w polskim tłumaczeniu znaczy gienio

gienio

@pancerny366: a co napisałem

napisałeś "co oznacza słowo gieniu w polskim tlumaczeniu"

@pancerny366: yyy przeczytaj sobie jeszcze raz

@kulujulu: Od głodu do śmierci jest niewiele. Poza tym, liczy się przekład-nie tłumaczenie.

@kulujulu: nie,6 klasa to poziom A i A+