Weasley jak się patrzy!

Spróbuję...
"Żadnych dodatkowych kul ani prochu.
Kompas, który nie wskazuje północy.
I już myślałem, że będzie z drewna. 
Ty musisz być Weasley."
Nie wiem, czy dobrze, ale sens zachowało.

@AUSHWITZ: Myślałem, że w podstawówce uczą angielskiego :V

@Wizados: On jest w zerówce.... ;-;

@Fatality14: Zawsze pozostaje tłumacz google :V

@Wizados: W podstawówce nie zawsze uczą angielskiego, mnie uczyli do 6 klasy niemieckiego, poza tym po to wbijam na POLSKĄ stronę żeby czytać żarty po POLSKU, jak bym chciał czytać żarty po ANGIELSKU to bym wbił na chędożoną ANGIELSKĄ stronę :)

@neokids15: Niektórych fajnych żartów nie da się przetłumaczyć bo tracą sens :/
(niekoniecznie ten)

@Wizados: Z odrobina subtelności i ewentualnymi ad nocjami wyjaśniającymi, wszystko się da przetłumaczyć należy też pamiętać że nie każdy jest tu po anglistyce i nie ogląda codziennie po kilka godzin angielskich stron typu 4chan więc czepianie się że jakiś syf po angielsku jest na, powtarzam, POLSKIEJ stronie jest według mnie... a zresztą i tak to was ch*j obchodzi xD

@AUSHWITZ: jaki nick wiesz co to znaczy aushwitz ?