@Reichtangle: To jest w języku Afrikaans, który jest zbliżony do niemieckiego. Stąd rodzajnik osobowy „die”, czyli to samo co po angielsku „the”.
Poprawne tłumaczenie nazwy zespołu to „Odpowiedź”.
Nie popadajmy w taką skrajność. To tak samo jak z Murzynami. Nie ma różnicy czy powiesz Murzyn czy człowiek rasy czarnej. Tak samo jak nie ma różnicy czy powiesz Cygan czy Rom. Jeżeli mi nie wierzysz sprawdź w słownikach. Obie te formy są poprawne.
Zwłaszcza, że Cyganie nie mają nic przeciwko gdy są nazywani Cyganami. Polecam poczytać trochę wywiadów z polskim Cyganami, a później się wypowiadać.
Zaloguj się
Komentarze
Odśwież11 marca 2020, 16:08
Nie ma czegoś takiego jak klapcie. Są albo laczki, albo kapcie.
Odpisz
2 lutego 2016, 22:09
60% ludzi zna ich tylko z filmu ,,Chappie''
Odpisz
2 lutego 2016, 22:48
@Szybki111PL: Ja ich znałam dużo wcześniej.
Odpisz
2 lutego 2016, 23:19
@Szybki111PL: Jestem w 60%.
Odpisz
3 lutego 2016, 15:50
@Szybki111PL: Ja słucham ich od 2011 czy jakoś tak..
Odpisz
6 lutego 2016, 17:09
Same
Odpisz
6 lutego 2016, 17:13
@Szybki111PL: poznałem film Chappie dzięki ich muzyce. To te 40 procent?
Odpisz
6 lutego 2016, 19:54
@Szybki111PL: Przyznam bez bicia, znam ich z filmu Chappie i uwielbiam ten film.
Odpisz
17 października 2018, 15:17
@Szybki111PL: ja ich w ogóle nie znam
Odpisz
Edytowano - 6 lutego 2016, 18:10
omg ludzie wrzucają na poczekalnię obrazki z innych stronek i to jeszcze na główną trafia...(to jest z jbzd)
Odpisz
6 lutego 2016, 17:58
Kto to?
Odpisz
6 lutego 2016, 18:15
Zespół muzyczny.
Odpisz
6 lutego 2016, 17:48
klapcie XDDDDDD *heheszki i dławienie się*
Odpisz
6 lutego 2016, 17:08
Tez ide
Odpisz
2 lutego 2016, 20:32
Mała poprawka
*Die Antwoord
Odpisz
2 lutego 2016, 20:33
czyli po przetłumaczeniu "giń Antwoord"?
Odpisz
2 lutego 2016, 20:34
@Reichtangle: Nie. Po przetłumaczeniu to "Odpowiedź".
Odpisz
Edytowano - 2 lutego 2016, 20:35
@Reichtangle: To jest w języku Afrikaans, który jest zbliżony do niemieckiego. Stąd rodzajnik osobowy „die”, czyli to samo co po angielsku „the”.
Poprawne tłumaczenie nazwy zespołu to „Odpowiedź”.
edit: Alicja mnie wyprzedziła... :/
Odpisz
2 lutego 2016, 20:38
Ale Ty masz lepsze wytłumaczenie.
Odpisz
6 lutego 2016, 17:04
@Reichtangle: W jeszcze dokładniejszym przytłumaczeniu to "giń mrówcze słowo" xD
Odpisz
2 lutego 2016, 22:12
rich bietch im makapaka rich .
Odpisz
2 lutego 2016, 21:19
,,klapcie" ??
Odpisz
2 lutego 2016, 21:11
I'm a ninja.
Odpisz
2 lutego 2016, 20:18
Z szacunkiem. Nie nazywa się ich Cyganami, a Romami, a jak już, to wielką literą.
Odpisz
2 lutego 2016, 20:29
Cyganie nie zapracowali sobie na zbytni szacunek, więc nie dziwota, że ludzie piszą małą literą.
Odpisz
2 lutego 2016, 20:30
@przemek1ni: a więc to dlatego masz nick "przemek" napisany małą literą?
Odpisz
2 lutego 2016, 20:33
Nie popadajmy w taką skrajność. To tak samo jak z Murzynami. Nie ma różnicy czy powiesz Murzyn czy człowiek rasy czarnej. Tak samo jak nie ma różnicy czy powiesz Cygan czy Rom. Jeżeli mi nie wierzysz sprawdź w słownikach. Obie te formy są poprawne.
Zwłaszcza, że Cyganie nie mają nic przeciwko gdy są nazywani Cyganami. Polecam poczytać trochę wywiadów z polskim Cyganami, a później się wypowiadać.
Odpisz
2 lutego 2016, 20:35
Mnie nie przeszkadza gdy ktoś nazwie mnie murzynem, ale jeśli nazwie mnie je**nym czarnym gównem to ma wpie**ol c:
Odpisz
2 lutego 2016, 20:37
@Reichtangle: Taki tam kompleks niższości
Odpisz
2 lutego 2016, 20:37
Nie jestem pewien, ale Cyganie to chyba szersza grupa, do której zaliczają się między innymi właśnie Romowie.
Odpisz