Pikachu

@SockPuppet: We wietnamskim "Chu" oznacza mistrza.

@jacek1s: Każde "chu"? Nie znam się na wietnamskim, ale czy nie zależy do od zapisu, akcentu? W japońskim często znaczenie zależy od zapisu.

@SockPuppet: Nie każde chu, ponieważ np. Chủ - to mistrz, kapitan, głównodowodzący, pan, a już Hư - to zepsuty, skorumpowany. Jest wiele takich "chu" we wietnamskim i każde ma inne znaczenie, ale biorąc pod uwagę, że to jest pokemon który strzela błyskawicami to musi być w tym mistrzem, a nie skorumpowanym pokemonem od piorunów :P

@jacek1s: Pokemony są japońskie chyba.

@SockPuppet: W wielu bajkach są zapożyczenia z innych języków, więc wydaje mi się, że to też jest takim nawiązaniem, pewności nie mam, ale może?

@jacek1s: Może...Chociaż wydaje mi się, że imię Pikachu jest złożone po prostu z dwóch onomatopei.

@SockPuppet: Onomatopeją może być duża większa część imion pokemonów dla nas, ale jak jest naprawdę to wie tylko twórca.

@jacek1s: Imiona japońskie różnią się chyba od tych używanych na zachodzie. To znaczy, imiona pokemonów. I można je rozczytać, nie są jakieś zaszyfrowane. Np. japońskie imię Bulbasaura to Fushigidane, co można przetłumaczyć jako "Niesamowite ziarenko" ale też "Czy to nie jest niesamowite?" Naprawdę.

@SockPuppet: Nie znam się, więc się nie wypowiem :P