No u mnie tylko dwóch nauczycieli jest spoko. Ten pierwszy wygrał konkurs na mistrza żartu, ale ten drugi też umie się pośmiać :D Każdego umieją zgasić, jak ma jakieś pretensje o nic.
@Kiki12love: Angielskiego nie tłumaczy się dosłownie, często pomija się cześć wyrazów ze zdania, zmienia się sens (np look after dosłownie patrzeć wstecz, a to znaczy opiekować się) lub dodaje się litery do całego słowa aby brzmiało lepiej (np dog na doge), więc zmienienie past (przeszłość, wspomnienie) na pasta nie jest niczym dziwnym
oczywiscie słowa pasta w tym znaczeniu oraz doge NIE występują w słownikach
@schito: Haha, bardzo śmieszne -_-
W tym memie chodzi właśnie o dosłowne tłumaczenie, które ma komiczny charakter, bo gdyby miało się tłumaczyć "nie dosłownie" obrazek nie byłby śmieszny.
@schito: Creepy-pasta wzięło się od copy paste. Chyba oczywiste dlaczego, a nazwa brzmi podobnie. Btw. słowo "doge" należy do slangu, to nie są zasady angielskiego. I diss na podstawówkę jest naprawdę dojrzały. :')
Komentarze
Odśwież3 lutego 2019, 22:32
Niemiecki:Rühren von Nudeln
Odpisz
31 sierpnia 2018, 15:59
ja nie lubię makaronu
Odpisz
28 marca 2017, 15:50
dobre xd
Odpisz
5 października 2016, 07:23
nie przerażający makaron tylko pełzający makaron...
Odpisz
2 listopada 2016, 12:56
Creepy - przerażający. Naucz się trochę.
Odpisz
13 listopada 2016, 18:47
@Pluumek: creepy- przerażający lub pełzający (kiedy pytałam mojej nauczycielki z ang. powiedziała pełzający...)
Odpisz
14 listopada 2016, 15:08
Widocznie niedouczona...
Odpisz
14 listopada 2016, 18:14
@Pluumek: nom
Odpisz
14 listopada 2016, 21:41
Współczuje, że masz takich nauczycieli ;-; Chyba, że inni są spoko?
Odpisz
14 listopada 2016, 22:30
@Pluumek: tak inni spoczko a z anglika jest spoko s, sympatyczna :3 może źle usłyszała. ..
Odpisz
15 listopada 2016, 14:06
No u mnie tylko dwóch nauczycieli jest spoko. Ten pierwszy wygrał konkurs na mistrza żartu, ale ten drugi też umie się pośmiać :D Każdego umieją zgasić, jak ma jakieś pretensje o nic.
Odpisz
15 listopada 2016, 15:29
@Pluumek: Ale fajnie:3
Odpisz
17 września 2017, 17:47
Crawling to pełzający
Odpisz
28 września 2017, 07:17
@PanSowa12: Internet Exploder
Odpisz
28 września 2017, 07:29
Nie wydaje mi się
Odpisz
19 kwietnia 2016, 22:06
Dżeffffff de kilwrrr to gónwo ( ta ortografia jest celowa... Serio Jeff the Killer to gówno wielkie )
Odpisz
27 sierpnia 2016, 02:07
To jest Dżem The Killer xd
Odpisz
23 kwietnia 2016, 20:37
i love creepypasta's
Odpisz
18 maja 2016, 17:51
@roxy697: Kocham przerażający makaron
Odpisz
21 maja 2016, 16:30
@alicjaaf: nie makaron tylko creepypasty
Odpisz
21 maja 2016, 18:57
@roxy697: nie rozumiesz przekazu
Odpisz
9 kwietnia 2016, 21:08
W tłumaczu google przetłumaczyłam Maroon 5... Kasztanowaty 5
Odpisz
18 kwietnia 2016, 21:14
Z nazwami jakiegokolwiek zespołu lepiej się nie bawić w tłumaczu. Prawie każda brzmi jak kiepski żart :v
(opady radioaktywne powstałe po wybuchu bomby atomowej chłopiec, nic tego nie przebije)
Odpisz
19 kwietnia 2016, 15:00
@SomebodyNobody: pistolety i róże ok
Odpisz
19 kwietnia 2016, 18:47
@SomebodyNobody: Jaki zespół?
Odpisz
20 kwietnia 2016, 06:42
@Tymoslaw0: To było fall out boy :v
Odpisz
19 kwietnia 2016, 18:26
hiperreaslistyczna kreff
Odpisz
19 kwietnia 2016, 16:53
GTA to wielka kradzież auta
Odpisz
19 kwietnia 2016, 15:28
No cóż... Toby przerzucił się z gofrów na makaron xDD
Odpisz
Edytowano - 19 kwietnia 2016, 11:47
Wg mnie creepy jest czymś pomiędzy dziwny a straszny. Wiem, że Google tłumaczy to słowo na przerażający, ale ja je rozumiem jak wyżej.
Odpisz
9 kwietnia 2016, 20:58
Odpisz
9 kwietnia 2016, 21:18
@Razielitka:
Odpisz
9 kwietnia 2016, 22:29
@Razielitka: przez miesiąc nie zjem pizzy... i nic innego
Odpisz
9 kwietnia 2016, 22:36
@wampirra107: zaryzykuj
Odpisz
9 kwietnia 2016, 22:40
@rosyn: *ryzykuje, patrzy na pizze i rzyga po całym jeja brudząc spam o sraniu na tory
Odpisz
10 kwietnia 2016, 00:39
@wampirra107: *przychodzi wku*wiony* Co dopiero wyczyscilem pancerz!
Odpisz
10 kwietnia 2016, 00:45
@wampirra107: Gdzie ku*wa na koronę mi rzygasz?!
Odpisz
18 kwietnia 2016, 20:11
@wampirra107: *wow, nowy, organiczny nawóz dla roślinek! ~Yay!~
Odpisz
18 kwietnia 2016, 21:07
@Razielitka: Jadłbym!
Odpisz
18 kwietnia 2016, 21:09
@Razielitka: This is really creepy pasta! ;-;
Odpisz
19 kwietnia 2016, 01:14
@Razielitka: I tak nie miałem zamiaru iść spać...
Odpisz
19 kwietnia 2016, 06:40
@Razielitka: to nie jest creepypasta tylko creepypizza xD
Odpisz
9 kwietnia 2016, 22:30
Shut up = zamknąć w górę
Odpisz
9 kwietnia 2016, 22:43
@DDGKeu: sit down=usiądź w dół
Odpisz
10 kwietnia 2016, 11:08
@DDGKeu: facebook=twarzo książka
batlenet=bojowy net
blizard=jaszczórka b
Odpisz
Edytowano - 10 kwietnia 2016, 15:04
@CoolSceleton95: blizzard* = zamieć
można też tak
battle net = bitwa sieciowa
Odpisz
19 kwietnia 2016, 01:15
@DDGKeu: Valve - zawór
Steam - para
Odpisz
18 kwietnia 2016, 22:39
Po angielsku pisze się creepypast -_-
Odpisz
18 kwietnia 2016, 21:23
creepypast(a)
przerażające wspomnienie
coś ci nie wyszło
Odpisz
Edytowano - 18 kwietnia 2016, 21:27
@schito: pasta=(z ang.) makaron -_-
Odpisz
Edytowano - 18 kwietnia 2016, 21:52
@Kiki12love: Angielskiego nie tłumaczy się dosłownie, często pomija się cześć wyrazów ze zdania, zmienia się sens (np look after dosłownie patrzeć wstecz, a to znaczy opiekować się) lub dodaje się litery do całego słowa aby brzmiało lepiej (np dog na doge), więc zmienienie past (przeszłość, wspomnienie) na pasta nie jest niczym dziwnym
oczywiscie słowa pasta w tym znaczeniu oraz doge NIE występują w słownikach
jak skończysz podstawówkę to wtedy sie wypowiadaj
Odpisz
Edytowano - 18 kwietnia 2016, 22:07
@schito: Haha, bardzo śmieszne -_-
W tym memie chodzi właśnie o dosłowne tłumaczenie, które ma komiczny charakter, bo gdyby miało się tłumaczyć "nie dosłownie" obrazek nie byłby śmieszny.
Odpisz
Edytowano - 18 kwietnia 2016, 23:47
@schito: Creepy-pasta wzięło się od copy paste. Chyba oczywiste dlaczego, a nazwa brzmi podobnie. Btw. słowo "doge" należy do slangu, to nie są zasady angielskiego. I diss na podstawówkę jest naprawdę dojrzały. :')
Odpisz