Polscy tłumacze atakują po raz kolejny

@Shibitsu: dokładne tłumaczenie nie zawsze istnieje.

@Frogimen: Nie lubię gdy tłumacz dodaje od siebie zbędny komentarz. Nie pozwala mi to wczuć się w akcję etc. Zawsze gdy znajdzie się taki śmieszek w tłumaczeniu to oglądam dalej z angielskimi napisami.

Ależ oczywiście i za tłumaczenie jestem wdzięczny, nie zmienia to jednak faktu, że jest ono po prostu śmieszne.

Ja częściej widzę idiotyczne tłumaczenia z angielskiego.

@Crobat: np. Badass jako Złodupiec...

@nata127: Raczej actually i going to.

@kitsune_senpai: 1 sezon jak się zmieniał w tytana

@DranejBijBolszewika: Aa, nie skojarzyłam wcale ;p
danke

Eee... Nie?

po kolorze włosów i ubrań?

@Ashley12c: Konosuba. w skrócie

@RumekFuria: Dziękuję Panu.

@CeeKay: No nie? :P

@Demondo498: W skrócie o Zusie. Zmuszają cie żebyś oddał 30% swoich zarobków, po czym zabierają od tego podatek(podatek od podatku i love you poland). Na żekome cele pomocy pieniężnej w razie wypadku i na twoją emeryturę(z którymi i tak są problemy). W teori bo równie dużo twooch środków idze na zapewnienie takich samych ulg i jeszcze stałej(małej bo małej, ale jednak) pensji bezrobotnym. Gdzie nie masz nawet wyboru czy zrezygnować z ZUSu ażeby odkładać sobie te 30% w banku gdzie będzie jedynie procentować a nie maleć. Jedynym sposobem aby tego uniknąć jest zmiana obywatelstwa(kabuto welocome to)

@pan_hejter: Mój kolega raz mi mówił że jego ojciec wpłacał do ZUSu 1000zł miesięcznie, a teraz dostaje 500zł.
(Zakład
Utylizacji
Składek)

@Davido: Bo spora tego część idze na bezrobotnych i niepołnosprawnych plus podatek i rzecz jasna przewidywanie że będziesz żył dłużej niż pracowałeś.