memy
Dodaj komentarz obrazkowy
Ważne informacje:
13 czerwca 2017, 12:20
z serii "jejowe tłumaczenia": Transparent >> Transparentne Walić tam, że mamy na to polski odpowiednik, całkowicie padujący [przezroczyste].
Odpisz
13 czerwca 2017, 15:37
@mozgwfiolce: Mamy takie słowo jak transparentny, więc błędu chyba nie ma. http://sjp,pl/transparentny Tradycyjne przecinek na kropkę.
14 czerwca 2017, 00:04
@Psychopata_: Tłumaczenie jest poprawne, ale niedokładne. Jeśli przy tłumaczeniu ma się możliwość użycia słowa typowo polskiego w miejsce słowa zapożyczonego z innego języka, zachowując w pełni sens oraz przekaz tekstu, to powinno się to zrobić.
13 czerwca 2017, 23:40
Litości
13 czerwca 2017, 21:21
JYP był pierwszy
13 czerwca 2017, 13:49
nikt Cię nie zgw*lci
13 czerwca 2017, 12:22
Kiedy robienie dziur w spodniach ci nie wystarcza i twoje spodnie stają się dziurą.
W końcu prostytutki nie muszą marznąć zimą.
13 czerwca 2017, 12:03
ale... ale wystarczy nie zakładać spodni
12 czerwca 2017, 14:42
KARYNA PO CZO CI TAKIE DŻINSY JAK SE NORMALNIE FOLIOM NOGI OBWINIESZ I TO SAMO BYDZIE
12 czerwca 2017, 16:26
@Princess_Unattainable: Tu się z Januszem zgadzam
12 czerwca 2017, 14:56
Hehe
12 czerwca 2017, 14:50
Dołącz screena
Zaloguj się
Komentarze
Odśwież13 czerwca 2017, 12:20
z serii "jejowe tłumaczenia":
Transparent >> Transparentne
Walić tam, że mamy na to polski odpowiednik, całkowicie padujący [przezroczyste].
Odpisz
13 czerwca 2017, 15:37
@mozgwfiolce: Mamy takie słowo jak transparentny, więc błędu chyba nie ma.
http://sjp,pl/transparentny
Tradycyjne przecinek na kropkę.
Odpisz
14 czerwca 2017, 00:04
@Psychopata_: Tłumaczenie jest poprawne, ale niedokładne. Jeśli przy tłumaczeniu ma się możliwość użycia słowa typowo polskiego w miejsce słowa zapożyczonego z innego języka, zachowując w pełni sens oraz przekaz tekstu, to powinno się to zrobić.
Odpisz
13 czerwca 2017, 23:40
Litości
Odpisz
13 czerwca 2017, 21:21
JYP był pierwszy
Odpisz
13 czerwca 2017, 13:49
nikt Cię nie zgw*lci
Odpisz
13 czerwca 2017, 12:22
Kiedy robienie dziur w spodniach ci nie wystarcza i twoje spodnie stają się dziurą.
Odpisz
13 czerwca 2017, 12:22
W końcu prostytutki nie muszą marznąć zimą.
Odpisz
13 czerwca 2017, 12:03
ale... ale wystarczy nie zakładać spodni
Odpisz
12 czerwca 2017, 14:42
KARYNA PO CZO CI TAKIE DŻINSY JAK SE NORMALNIE FOLIOM NOGI OBWINIESZ I TO SAMO BYDZIE
Odpisz
12 czerwca 2017, 16:26
@Princess_Unattainable: Tu się z Januszem zgadzam
Odpisz
12 czerwca 2017, 14:56
Hehe
Odpisz
12 czerwca 2017, 14:50
Odpisz