@darcus: Nie wiem jak w dubbingu filmu, ale w napisach zdaje się że za każdym razem były nazywane kryształami. Ale nie jestem pewna, bo nie zwracałam uwagi na napisy.
To jednak jest polskie tłumaczenie, które często zmienia nazwy własne.
@EmilyVans: Polskie tłumaczenie jest niepoprawne. Nikt przy zdrowych zmysłach nie przetłumaczyłby ani "stone", ani "gem" na "kryształ". Poza tym, w filmie wyraźnie powiedziane jest, że kamienie nie mają budowy krystalicznej, tylko molekularną.
@ruzwelt1: Nie kłamali - to najbardziej ambitny crossover w historii kinematografii - po dwukrotnym seansie i gruntownym przemyśleniu w skali od jednego do dziesięciu daję mu dwanaście.
Gdyby dało się użyć Kamienia Czasu do cofnięcia tego, to Thanos nie potrzebowałby do swojego 'pstryknięcia' wszystkich klejnotów, a tylko Kamienia Duszy.
Komentarze
Odśwież20 lipca 2019, 01:52
Dobry mod, polecam.
Odpisz
6 maja 2018, 21:19
czy ten zielony nie powinien być żółty?
Odpisz
Edytowano - 6 maja 2018, 21:20
@NoNieSmieszne: Pozamieniali w tym modzie kryształy miejscami.
Odpisz
6 maja 2018, 21:21
@Andrzej_Duda: no właśnie
Odpisz
9 maja 2018, 15:28
@NoNieSmieszne: prawa autorskie itp..
Odpisz
9 maja 2018, 15:32
@Andrzej_Duda: Kamienie*
Ani w komiksach, ani w oryginalnej ścieżce dźwiękowej ani razu nie zostały nazwane kryształami. Kamienie albo klejnoty.
Poza tym, ich ułożenie w rękawicy zmieniało się tyle razy w różnych wersjach wydarzeń, że to nie ma znaczenia.
Odpisz
Edytowano - 9 maja 2018, 15:53
@darcus: Nie wiem jak w dubbingu filmu, ale w napisach zdaje się że za każdym razem były nazywane kryształami. Ale nie jestem pewna, bo nie zwracałam uwagi na napisy.
To jednak jest polskie tłumaczenie, które często zmienia nazwy własne.
Odpisz
9 maja 2018, 15:57
@EmilyVans: Mówiłem zdaje się o oryginalnej ścieżce dźwiękowej?...
Odpisz
9 maja 2018, 15:59
@darcus: Tak, mówię tylko, że patrząc na polskie tłumaczenie filmu, niekoniecznie jest to niepoprawne.
Odpisz
9 maja 2018, 16:59
@EmilyVans: Polskie tłumaczenie jest niepoprawne. Nikt przy zdrowych zmysłach nie przetłumaczyłby ani "stone", ani "gem" na "kryształ". Poza tym, w filmie wyraźnie powiedziane jest, że kamienie nie mają budowy krystalicznej, tylko molekularną.
Odpisz
9 maja 2018, 17:26
@darcus: Faktycznie, pomyliłem się. Infinity Stones = Kamienie Nieskończoności .
Odpisz
10 maja 2018, 11:11
@EmilyVans: Oglądałem z polskimi napisami, nigdy nie były nazwane kryształami.
Odpisz
9 maja 2018, 15:11
w sobotę idę do kina na ten infinity. Opłaca się?
Odpisz
9 maja 2018, 15:13
@ruzwelt1: Bardzo, w sobotę idę drugi raz
Odpisz
9 maja 2018, 15:14
@ShadoV1512: po co drugi raz?
Odpisz
9 maja 2018, 15:15
Kwestia gustu, ale według mnie był niesamowity i warty obejrzenia ponownie w kinie
Odpisz
9 maja 2018, 15:18
@ShadoV1512: ja też idę drugi raz
Odpisz
9 maja 2018, 15:26
@ruzwelt1: Nie kłamali - to najbardziej ambitny crossover w historii kinematografii - po dwukrotnym seansie i gruntownym przemyśleniu w skali od jednego do dziesięciu daję mu dwanaście.
Odpisz
9 maja 2018, 22:39
@darcus: Czekałem w sumie parę dobrych lat i nie jestem ani trochę zawiedziony
Odpisz
6 maja 2018, 21:21
Oczekiwałem dobrego zakończenia i się zawiodłem ;(
Odpisz
Edytowano - 6 maja 2018, 21:24
@NoNieSmieszne: właśnie zakończenie jest świetne
Odpisz
9 maja 2018, 15:14
@arkom: nie dla niektórych postaci
Odpisz
9 maja 2018, 15:27
@NoNieSmieszne: Jaki sens miałaby kolejna część, gdyby już w tej było pozytywne zakończenie?
Odpisz
9 maja 2018, 16:14
@darcus: mam nadzieję że najbardziej oczywiste "ożywienie" postaci nie będzie użyciem kamienia czasu, trochę można się tego spodziewać
Odpisz
9 maja 2018, 16:58
Gdyby dało się użyć Kamienia Czasu do cofnięcia tego, to Thanos nie potrzebowałby do swojego 'pstryknięcia' wszystkich klejnotów, a tylko Kamienia Duszy.
Odpisz
9 maja 2018, 22:37
ja tylko mam nadzieję że nie wszystkie złe rzeczy można odwrócić od tak, bo wtedy do końca będzie się miało przekonanie że śmierć kogoś można cofnąć
Odpisz
Edytowano - 6 maja 2018, 21:17
To do usuwania ludzi co mówią "ku*cze" na Chrześcijańskim serwerze Minecraft.
Odpisz
Edytowano - 9 maja 2018, 15:19
@Andrzej_Duda: daj ip
Odpisz
9 maja 2018, 20:09
@Szymon2410: .
Odpisz
9 maja 2018, 19:53
To jest postać z gry fortnite
Odpisz
10 maja 2018, 07:05
@Matrixsro: ty jesteś postać z gry fortnite
Odpisz
9 maja 2018, 16:16
Do Fortnite dodali tryb z Avengersami
Nie żartuje
Odpisz
9 maja 2018, 16:58
@KapitanKokosel: mówmy rzeczy po imieniu, nie "fortnite" tylko "przehypowane gówno"
Odpisz
10 maja 2018, 07:05
@kuabster: oh no tak bo jak coś jest popularne to fu nie lubimy tego
Odpisz
21 maja 2018, 05:13
@kuabster: Nazywajmy rzeczy po imieniu, nie ,,kuabster" tylko nietolerancyjne gówno
Odpisz
9 maja 2018, 15:41
Shrek to jest crossover różnych bajkowych postacii
Odpisz
9 maja 2018, 15:08
A Thanos w Fortnite to co?
Odpisz
6 maja 2018, 21:16
"Pstryknij, żeby zbanować tego kutafona, co cię zabił, bo niechcący wpadłeś na arenę PvP"
Odpisz
Edytowano - 6 maja 2018, 21:42
@rozwalgo: /warp pvp1
Odpisz
7 maja 2018, 07:39
@rozwalgo: problem w tym, że Steve nie ma palców. To trochę jak z żartami o tyranozaurach.
Odpisz
7 maja 2018, 00:02
Wszystko fajnie, tylko Steve nie ma palców
Odpisz