Oceń:

Dodaj komentarz

Dodaj komentarz obrazkowy

Ważne informacje:

  1. Komentarz obrazkowy musi być powiązany z komentowanym obrazkiem
  2. ZABRONIONE są obraźliwe, wulgarne obrazki
  3. ZABRONIONE są obrazki przedstawiające osoby w pozach prowokacyjnych oraz zbliżenia piersi, pośladków i inne treści o podobnym charakterze.

Komentarze

Odśwież
Avatar wilsonXcuddyXhouse

28 października 2018, 09:15

nie wierzee

Avatar Holandia

24 października 2018, 19:53

Już abstrahując od tego tłumaczenia, które jest jakie jest, pewnie gołym okiem da się zauważyć, że w ostatnich latach tych zapożyczeń z angielskiego (od których mnie aż uszy bolą momentami) pojawiło się u nas od groma. Ten nieszczęsny ,,bakstejdż", ,,tajming" czy ,,kołcz"... to jest język polski czy jakiś śmietnik? Rozumiem używanie angielskiego w informatyce, tam to jest wręcz niezbędne, rozumiem też że nie każdy wyraz z danego języka da się przetłumaczyć i nieraz trzeba to robić opisowo, ale po co używać angielskich słów do określenia czegoś, kiedy mamy na to polskie odpowiedniki?
Zresztą to jest widoczne nie tylko w polskim. Miałem sporą styczność z niemieckim przez parę lat i zauważyłem to samo. Jobben zamiast arbeiten, Sportcamp zamiast Sportlager, a o używaniu słowa Leibesübungen zamiast angielskiego Sport to wśród młodych Niemców mało kto pamięta. Wypada chociaż trochę dbać o te swoje języki.

Pokaż wcześniejsze odpowiedzi (5)
Ukryj wcześniejsze odpowiedzi (5)
Avatar
Konto usunięte

27 października 2018, 18:34

@Holandia: tak było i zawsze będzie, wystarczy spojrzeć na dawne gwary. np. gwary w zachodniej polsce mają dużo wyrazów bardzo podobnych do wyrazów z języka Niemieckiego. po prostu ludzie zauważają, że lepiej brzmią niektóre słowa w innym języku

Avatar BencV

27 października 2018, 22:17

@Holandia: W każdej epoce istniał język którego ludzie używali i wtrącali gdzie się da, tak jak my teraz język angielski. Czytał ktoś może pamiętniki Jana Chryzostana Paska? Polski szlachcic, używał łaciny na taką skalę że w jednym rozdziale jest nawet 500 przypisów. Wystarczy przeczytać jakąś książkę z okresu XIX wieku i można zobaczyć jak ludzie zastępują mnóstwo słów włoskimi i francuskimi odpowiednikami.
Mimo to praktycznie nic nam po tym nie zostało, tylko nieliczne zwroty, np. á propos, nomen omen itd. Myślę że tak samo będzie z językiem angielskim jeśli wyjdzie z powszechnego użycia.

Avatar Daqeroxi

27 października 2018, 18:16

(ZAPŁAĆ 1000PLN W BITCOIN ŻEBY ZOBACZYĆ KOMENTARZ!)

Avatar jasnib

27 października 2018, 17:34

ETENSZYN PLIS

Avatar arenak1111

27 października 2018, 17:19

Łot yz yt sehr?

Avatar Lumaq

27 października 2018, 17:06

Tak patrze na te komentarze i widzę, że ludzie średnio ogarniają, że chodzi o transkrypcję dla pani zapowiadającej pociągi na stacji dla osób angielskojęzycznych (akurat nie ma syntezatora). Ze względu na prawdopodobnie nikły poziom angielskiego

Avatar kolop987

27 października 2018, 16:49

o maj gosz nie wierze

Avatar
Konto usunięte

27 października 2018, 15:55

o co chodzi z tym dojcze?
dojcze gabana?

Avatar elementiro

27 października 2018, 16:38

Deutsche Bahn, niemieckie przedsiębiorstwo kolejowe, jak Polskie Koleje Państwowe. Pociąg zresztą jak widać jedzie do Niemiec, do Lübeck.

Avatar Bobaczek

27 października 2018, 16:28

Wzywać egzorcystę!

Avatar CienisteSlonce

27 października 2018, 16:10

Aj dont spejk Englisz

Avatar limetien

27 października 2018, 15:28

Bez napisu i loga

Avatar
FanKoscioglowa

27 października 2018, 15:27

Łat aj kana sej abołt dis? Its stupjit.

Avatar szczerbatek12

27 października 2018, 15:19

Łat de fak

Avatar
Meme_guy

27 października 2018, 15:11

W podręczniku od muzyki nowe ery z 5 czy tam 6 klasy było pokazane jak czytać ten angielski. Np. daszing tru de snoł, in e łan hors ołpen slej...

Avatar setinek2006_2

25 października 2018, 06:03

Czemu "dojcze ban" przeczytałem doje**ny

Avatar Jarzebina5

27 października 2018, 16:24

@setinek2006_2: Mam nadzieję, że Ravin się nie obrazi.

Opisz dokładnie problem, a jeśli potrzeba to zilustruj go screenem.

Opisz problem

Dołącz screena

Czy tylko moim zdaniem to miejsce wygląda teraz paskudnie?

Czuję pustkę...

Taka statystyka

To tylko kwestia czasu...

Inspiracja naturą

1. Olej unosi się na wodzie

Zobacz więcej popularnych memówpopularne memy strzałka