Mnie to dość irytuje ostatnio. Szczególnie jak ktoś powie załóżmy w angielskiej wersji "Zabiję tego parszywego zpsa", a tłumaczą na "cicho". Bo po co tłumaczyć zgodnie z oryginałem. Nieważne że potem umyka znaczenie wielu aspektów filmu. To jest nieważne/s
Zaloguj się
Komentarze
Odśwież16 lipca 2021, 07:39
kurde faja
Odpisz
2 stycznia 2019, 14:43
Motyla noga
Odpisz
9 stycznia 2019, 15:59
@Little_boy: do krośćset
Odpisz
4 stycznia 2019, 15:13
Jak się ogląda filmy o 20:00 i są od 12-16 lat to co się ku*wa dziwisz
Odpisz
3 stycznia 2019, 22:22
Ja zawsze slyszalem zamiast motherfucker su**nsyn
Odpisz
3 stycznia 2019, 12:14
4k!ds
Odpisz
2 stycznia 2019, 23:57
Mnie to dość irytuje ostatnio. Szczególnie jak ktoś powie załóżmy w angielskiej wersji "Zabiję tego parszywego zpsa", a tłumaczą na "cicho". Bo po co tłumaczyć zgodnie z oryginałem. Nieważne że potem umyka znaczenie wielu aspektów filmu. To jest nieważne/s
Odpisz
2 stycznia 2019, 18:01
Policja kurczę! Gleba siusiaczku, gleba!
Odpisz
2 stycznia 2019, 17:50
w filmie "Predator 2" motherfucker było przetłumaczone na popapraniec
Odpisz
2 stycznia 2019, 16:41
Ja: *dostaję strzałą w udo*
Też ja: o kurcze, ale boli, auć
Odpisz
2 stycznia 2019, 14:15
My jako Polacy mamy tyle zdrobnień jeżeli chodzi o wulgaryzmy, że każde państwo może się przed nami chować
Odpisz
2 stycznia 2019, 16:09
@ALKATRAZ: oluj ty ożyłeś
Odpisz
2 stycznia 2019, 14:51
W tym wypadku polecam film ,,Furia" oraz ,,Pulp fiction", ale tylko kiedy lektorem jest Piotr Borowiec (Ma SERIO głęboki głos).
Odpisz
2 stycznia 2019, 15:15
@Figarus: IVONA na piracie lepsza.
Odpisz
2 stycznia 2019, 15:02
Jołki połki
Odpisz
2 stycznia 2019, 15:00
a mutherfucker na sukinkot
Odpisz
2 stycznia 2019, 14:52
Aż mi się przypomniał Kabaret Moralnego Niepokoju - Tłumaczenie
Odpisz
1 stycznia 2019, 10:07
EKRAN TYRAN
Odpisz
2 stycznia 2019, 14:44
CZŁOWIEK SZPAAAADEL
Odpisz
2 stycznia 2019, 14:46
@awazan: człowiek szpadel jest akurat według mnie dobry
Odpisz
Edytowano - 2 stycznia 2019, 14:49
@awazan: NADCHODZI CZŁOWIEK SZPADEL wiele jest rzeczy nade mną, ALE PODE MNĄ NIE MA JUŻ NIC!
Odpisz