Żarty żartami, ale Tomek fajnie ogarnąłby Hulka

@Animowany: avegersi nie sa przetlumaczeni poniewaz potem trzeba by sie bylo bawic w zmienianie a z wiezy avegersow n m

@Animowany: Kiedyś w komiksach się tłumaczyło pseudonimy i nazwy organizacji. To był bardzo zły pomysł.
Gdyby się nie tłumaczyło tytułów, tylko połowa potencjalnych widzów w Polsce, może mniej, wiedziałaby co one znaczą, co byłoby bardzo kiepskim zagraniem marketingowym

@Animowany: Racja, tytułu w swoim rodzimym języku znaczą lepiej, niż przetłumaczone. Weźmy na przykład taki "Преступле́ние и наказа́ние" czy chociażby Oιδίπoυς τύραννoς albo Mein Kampf.

@Animowany: Tak, na przykład oglądałem kiedyś film co tytuł ujawnia dużo z fabuły ale to już było przez cały film a tytuł oryginalny zawierał inną część fabuły

@Animowany: Mnie denerwuje dopisywanie polskiego tytułu do angielskiego.
"The Prodigy" przetłumaczyli na "Prodigy. Opętany" bo horror, to trza dopisać. Tylko że on nie był opętany, ale to szczegół.

@Animowany: A to zależy. Wyobraż sobie dziecko gadające o tym, że oglądało sikret lajf of pets lub rodziców próbujących wymówić jakiś francuski tytuł. W moim zdaniem nie powinni jedynie tłumaczyć nazw właśnych (Avengers, Spider-man itp) i których na przykład były stworzone w Ameryce i mają łaciński tytuł, ale resztę tytułów tak.

@rozwalgo: Mściwoje: Koniec Tych Podnietek

@rozwalgo: Mściciele : Koniec Zabawy

@rozwalgo: Mszczący Się: Pałka się przegieła

@Ignisus: Mszczący się: Gry Koniec

@rozwalgo: Mściciele: Dość już tego

Mściciele: I ch*j bombki strzelił

@rozwalgo: Mściwoje: Szach Mat

@PanMisiek: Wymierzający sprawiedliwość: Rozgrywka dobiegła końca

@rozwalgo: Mściciele: Tego już za wiele

@Keraton: sprawiedliwi: zabawa powoli dobiega końca

@MegaSonicMan: Avengers game emded*