Oceń:

Dodaj komentarz

Dodaj komentarz obrazkowy

Ważne informacje:

  1. Komentarz obrazkowy musi być powiązany z komentowanym obrazkiem
  2. ZABRONIONE są obraźliwe, wulgarne obrazki
  3. ZABRONIONE są obrazki przedstawiające osoby w pozach prowokacyjnych oraz zbliżenia piersi, pośladków i inne treści o podobnym charakterze.

Komentarze

Odśwież
Avatar TranslateGoogle

9 czerwca 2019, 16:04

możesz dać szablon? akurat tego jedynego nie ma w gotowych.

Avatar Barabagio

6 czerwca 2019, 23:29

Napisy > Lektor > Dubbing. Dubbing to dopiero jest rak i nie rozumiem jak to można oglądać. Głos jest bardzo ważny w aktorstwie i zastąpienie go jakimś innym to tragedia. Przy lektorze nadal słyszysz oryginalnego aktora.

Avatar natada

7 czerwca 2019, 12:14

@Barabagio: A jak dobrze znasz język, to nawet wyłapujesz błędy tłumacza

Avatar Baturaj

6 czerwca 2019, 17:46

Ta-a...

"- Ona jest z tobą?
- To moja stara."

Lektor nigdy mi nie zafundował aż takiego cringe'u.

Avatar Skleroza

6 czerwca 2019, 17:32

Powiem szczerze gdyby przynajmniej było dwóch lektorów w jednym filmie (kobieta i faceta) o niebo lepiej oglądałoby się.

Avatar matiziomek51

7 czerwca 2019, 16:21

@Skleroza: istnieją takie filmy i uwierz mi nie

Avatar gumstg

6 czerwca 2019, 15:54

Dubbing tylko w bajkach. W filmach wole napisy ewentualnie lektora.

Avatar leznis

6 czerwca 2019, 16:22

@gumstg: lektora nigdy.
Tylko napisy

Avatar gumstg

6 czerwca 2019, 16:38

@leznis: napisalem ewentualnie jak nie ma innej mozliwosci:)

Avatar leznis

6 czerwca 2019, 16:21

Shreka dają z dubbingiem

Avatar wiki9595

6 czerwca 2019, 16:17

Nie rozumiem dlaczego lektorzy są tak popularni w polskiej telewizji.
Już lepiej dać napisy niż słuchać jakiegoś typa, który mówi wszystko tym swoim głosem bez emocji.
Z napisami możesz zapoznać się z językiem i np. może nauczyć jakichś słówek albo tego jak brzmi akcent, a z lektorem co? No nic, nie ma takiego samego klimatu.

Avatar Rafael_Rexwent

6 czerwca 2019, 15:33

Ta, a tymczasem na TVN lektor swym legendarnym głosem zwiastuje istnienie "droidikasów" oraz przestrzega Amidalę, że "Zabiją cię jeśli zginiesz".

Avatar RedText

28 maja 2019, 18:33

Z powodu częstego dubbingu niskiej jakości, wolę (faworyzuję) napisy, ewentualnie lektora, ale jak dubbing fajny, jak w Shreku, Królu Lwie i innych starszych (i czasem nowszych) bajkach, to wybieram dubbing.

Avatar Darkord

6 czerwca 2019, 14:33

@RedText: jak Shrek to tylko polski dubbing

Avatar Gaiaphage

6 czerwca 2019, 14:02

Nigdy nie zapomnę lektora z Igrzysk Śmierci. Dekorowanie bułek na zawsze w moim sercu

Avatar FrytekYT

29 maja 2019, 00:55

Jak byłem na star wars przebudzenie mocy w kinie to były tylko napisy i dubbing to poszedłem na dubbing. Niedawno puścili w TVP ten film... Z lektorem XD. Jezu jaką bekę miałem

Avatar rozwalgo

28 maja 2019, 21:21

Team napisy

Avatar Lisielek_Kisielek

Edytowano - 28 maja 2019, 17:26

czy tylko mnie wku*wia lektor z tym jego 'dead inside' głosem?

Pokaż wcześniejsze odpowiedzi (3)
Ukryj wcześniejsze odpowiedzi (3)
Avatar Big_Chungus

Edytowano - 28 maja 2019, 19:04

A to mnie tak
[ORYGINAŁ]:
I WILL KILL YOU MOTHERFUCKER!!!

[DUBBING]:
Zabiję cię gałganie.

Avatar surix

28 maja 2019, 22:19

@Big_Chungus: I przeczytałem to głosem lektora xD

Avatar Spitfire_502

28 maja 2019, 18:10

Osobiście wolę lektora od dubbingu

Avatar NwordPass

28 maja 2019, 17:37

Polska ma tak ch*j*wy język, że nie nadaje sie do dubbingowania. Lepiej dać lektora i obejrzeć bez czucia zażenowania jak jakaś aktorzyna próbuje nieudolnie nadać epickości jakiejś kwestii.

Pokaż wcześniejsze odpowiedzi (9)
Ukryj wcześniejsze odpowiedzi (9)
Avatar NwordPass

6 czerwca 2019, 19:22

@Baturaj: O nie, dostałem strzałki w dół w internecie xD

Avatar NwordPass

6 czerwca 2019, 19:24

@Skleroza: To też. Dlatego lepiej dać lektora zamiast dubbingu.

Sprawdź czy masz wymagane wtyczki, a następnie opisz dokładnie problem najlepiej ilustrując go screenem.

Opisz problem

Dołącz screena

Avatar Gerdeniarz
Dodane przez: Gerdeniarz

Już po Tobie

Miło z ich strony

Nienawidzę, kiedy mi się to zdarza

Wow, przeczytała w 7 sekund

Szybko! Ewakuacja!

Łatwo nie będzie hehe

Mateusz, wyjdź z klasy

Większość taki miało

Taka kobieta to skarb

Ziomek zna się na manipulowaniu

Gość zna się na rzeczy

Jak tak można?

Zima stulecia

Zobacz więcej popularnych memówpopularne memy strzałka

Film z polskim dubbingiem: *istnieje*