Po co płacić, jak można zrobić polską wersję od nowa?

możesz dać szablon? akurat tego jedynego nie ma w gotowych.

Napisy > Lektor > Dubbing. Dubbing to dopiero jest rak i nie rozumiem jak to można oglądać. Głos jest bardzo ważny w aktorstwie i zastąpienie go jakimś innym to tragedia. Przy lektorze nadal słyszysz oryginalnego aktora.

Ta-a...

"- Ona jest z tobą?
- To moja stara."

Lektor nigdy mi nie zafundował aż takiego cringe'u.

Powiem szczerze gdyby przynajmniej było dwóch lektorów w jednym filmie (kobieta i faceta) o niebo lepiej oglądałoby się.

Dubbing tylko w bajkach. W filmach wole napisy ewentualnie lektora.

Shreka dają z dubbingiem

Nie rozumiem dlaczego lektorzy są tak popularni w polskiej telewizji.
Już lepiej dać napisy niż słuchać jakiegoś typa, który mówi wszystko tym swoim głosem bez emocji.
Z napisami możesz zapoznać się z językiem i np. może nauczyć jakichś słówek albo tego jak brzmi akcent, a z lektorem co? No nic, nie ma takiego samego klimatu.

Ta, a tymczasem na TVN lektor swym legendarnym głosem zwiastuje istnienie "droidikasów" oraz przestrzega Amidalę, że "Zabiją cię jeśli zginiesz".

Z powodu częstego dubbingu niskiej jakości, wolę (faworyzuję) napisy, ewentualnie lektora, ale jak dubbing fajny, jak w Shreku, Królu Lwie i innych starszych (i czasem nowszych) bajkach, to wybieram dubbing.

Nigdy nie zapomnę lektora z Igrzysk Śmierci. Dekorowanie bułek na zawsze w moim sercu

Jak byłem na star wars przebudzenie mocy w kinie to były tylko napisy i dubbing to poszedłem na dubbing. Niedawno puścili w TVP ten film... Z lektorem XD. Jezu jaką bekę miałem

Team napisy

czy tylko mnie wku*wia lektor z tym jego 'dead inside' głosem?

Osobiście wolę lektora od dubbingu

Polska ma tak ch*j*wy język, że nie nadaje sie do dubbingowania. Lepiej dać lektora i obejrzeć bez czucia zażenowania jak jakaś aktorzyna próbuje nieudolnie nadać epickości jakiejś kwestii.