Oceń:

Dodaj komentarz

Dodaj komentarz obrazkowy

Ważne informacje:

  1. Komentarz obrazkowy musi być powiązany z komentowanym obrazkiem
  2. ZABRONIONE są obraźliwe, wulgarne obrazki
  3. ZABRONIONE są obrazki przedstawiające osoby w pozach prowokacyjnych oraz zbliżenia piersi, pośladków i inne treści o podobnym charakterze.

Komentarze

Odśwież
Avatar TranslateGoogle

9 czerwca 2019, 16:04

możesz dać szablon? akurat tego jedynego nie ma w gotowych.

Avatar Barabagio

6 czerwca 2019, 23:29

Napisy > Lektor > Dubbing. Dubbing to dopiero jest rak i nie rozumiem jak to można oglądać. Głos jest bardzo ważny w aktorstwie i zastąpienie go jakimś innym to tragedia. Przy lektorze nadal słyszysz oryginalnego aktora.

Avatar natada

7 czerwca 2019, 12:14

@Barabagio: A jak dobrze znasz język, to nawet wyłapujesz błędy tłumacza

Avatar Baturaj

6 czerwca 2019, 17:46

Ta-a...

"- Ona jest z tobą?
- To moja stara."

Lektor nigdy mi nie zafundował aż takiego cringe'u.

Avatar Skleroza

6 czerwca 2019, 17:32

Powiem szczerze gdyby przynajmniej było dwóch lektorów w jednym filmie (kobieta i faceta) o niebo lepiej oglądałoby się.

Avatar matiziomek51

7 czerwca 2019, 16:21

@Skleroza: istnieją takie filmy i uwierz mi nie

Avatar gumstg

6 czerwca 2019, 15:54

Dubbing tylko w bajkach. W filmach wole napisy ewentualnie lektora.

Avatar leznis

6 czerwca 2019, 16:22

@gumstg: lektora nigdy.
Tylko napisy

Avatar gumstg

6 czerwca 2019, 16:38

@leznis: napisalem ewentualnie jak nie ma innej mozliwosci:)

Avatar leznis

6 czerwca 2019, 16:21

Shreka dają z dubbingiem

Avatar wiki9595

6 czerwca 2019, 16:17

Nie rozumiem dlaczego lektorzy są tak popularni w polskiej telewizji.
Już lepiej dać napisy niż słuchać jakiegoś typa, który mówi wszystko tym swoim głosem bez emocji.
Z napisami możesz zapoznać się z językiem i np. może nauczyć jakichś słówek albo tego jak brzmi akcent, a z lektorem co? No nic, nie ma takiego samego klimatu.

Avatar Rafael_Rexwent

6 czerwca 2019, 15:33

Ta, a tymczasem na TVN lektor swym legendarnym głosem zwiastuje istnienie "droidikasów" oraz przestrzega Amidalę, że "Zabiją cię jeśli zginiesz".

Avatar RedText

28 maja 2019, 18:33

Z powodu częstego dubbingu niskiej jakości, wolę (faworyzuję) napisy, ewentualnie lektora, ale jak dubbing fajny, jak w Shreku, Królu Lwie i innych starszych (i czasem nowszych) bajkach, to wybieram dubbing.

Avatar Darkord

6 czerwca 2019, 14:33

@RedText: jak Shrek to tylko polski dubbing

Avatar Gaiaphage

6 czerwca 2019, 14:02

Nigdy nie zapomnę lektora z Igrzysk Śmierci. Dekorowanie bułek na zawsze w moim sercu

Avatar FrytekYT

29 maja 2019, 00:55

Jak byłem na star wars przebudzenie mocy w kinie to były tylko napisy i dubbing to poszedłem na dubbing. Niedawno puścili w TVP ten film... Z lektorem XD. Jezu jaką bekę miałem

Avatar rozwalgo

28 maja 2019, 21:21

Team napisy

Avatar Lisielek_Kisielek

Edytowano - 28 maja 2019, 17:26

czy tylko mnie wku*wia lektor z tym jego 'dead inside' głosem?

Pokaż wcześniejsze odpowiedzi (3)
Ukryj wcześniejsze odpowiedzi (3)
Avatar Big_Chungus

Edytowano - 28 maja 2019, 19:04

A to mnie tak
[ORYGINAŁ]:
I WILL KILL YOU MOTHERFUCKER!!!

[DUBBING]:
Zabiję cię gałganie.

Avatar surix

28 maja 2019, 22:19

@Big_Chungus: I przeczytałem to głosem lektora xD

Avatar Spitfire_502

28 maja 2019, 18:10

Osobiście wolę lektora od dubbingu

Avatar NwordPass

28 maja 2019, 17:37

Polska ma tak ch*j*wy język, że nie nadaje sie do dubbingowania. Lepiej dać lektora i obejrzeć bez czucia zażenowania jak jakaś aktorzyna próbuje nieudolnie nadać epickości jakiejś kwestii.

Pokaż wcześniejsze odpowiedzi (9)
Ukryj wcześniejsze odpowiedzi (9)
Avatar NwordPass

6 czerwca 2019, 19:22

@Baturaj: O nie, dostałem strzałki w dół w internecie xD

Avatar NwordPass

6 czerwca 2019, 19:24

@Skleroza: To też. Dlatego lepiej dać lektora zamiast dubbingu.

Opisz dokładnie problem, a jeśli potrzeba to zilustruj go screenem.

Opisz problem

Dołącz screena

Avatar Gerdeniarz
Dodane przez: Gerdeniarz

Czasem lepiej jest uciekać

To nielegalne

Na ogół tych cieszących się sympatią społeczną nie zabijali

Co za czort

No chyba cię...

Co tu teraz zrobić, jak siłownie zamknięte?

Czekaj, to nielegalne

Taka prawda

To nie jest historia, którą usłyszycie od Jedi

A Wy który z nich najbardziej lubicie?

My się znamy?

Mamy się bać?

Najlepiej

Zobacz więcej popularnych memówpopularne memy strzałka

Film z polskim dubbingiem: *istnieje*